Мулямма 39

یا ملک المغرب و المشرقمثلک فی العالم لم یخلق

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edər

Aşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edər,Rəsmdir, bülbül gülü xar ilə görsə, dad edər.

Алиага Вахид1 мин
Məhəmmədlu Abbasiyə

Qırx il bundan əvvəl səninlə bir günGörüşdük Təbrizdə bir qardaş kimi.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 21

آن بت که رخش رشک گل و یاسمن استوز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 38

С Ширин гуляет шах меж радостных долин.Прекрасно все окрест, прекрасно, как Ширин.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 211

نه سروت می‌توانم گفت نه ماهبه اقبالت نگاهم نیست کوتاه

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 33

وداع چون تو نگاری نه کار آسان استهلاک عاشق مسکین فراق جانان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məktəb şərqisi

Məktəb, məktəb, nə dilgüşasən,Cənnət, cənnət desəm səzasən.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 124

عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir qəbir yanında

Birdən elə bil ki,bir səs eşitdim,

Мамед Араз1 мин
Müəllimlik

Müəllimlik — bu bir incə sənətdir,Bu yolu hər gedən olmalı incə.

Самед Вургун19271 мин
Gözüm yolda qaldı könül intizar

Mirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,

Касум-бек Закир3 мин
Nizami

Bu hansı əsr idi, hansı qərinə?Torpaq köks ötürdü, yer parçalandı.

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Oğluma

Anan xəstəxanada,mən də başıqarışıq.

Нариман Гасанзаде1 мин
Sən deyən olsun

Ətəyindən tök daşı,Küsmə hər addımbaşı.

Фикрет Годжа1 мин
Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi

Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi,Könlümü bağrım bütün, səbrü qərarım var idi.

КишвериГазель1 мин
Sübh

Kaş ey pərvərdigarım, olmayaydı var sübh,Körpələr ac, pul da yox, eylər tifillər zar sübh

Баба Пюнхан19971 мин
Tək-tək

Bir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 15

لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Mənim

Bilmirəm ki, nə bəlalı qul oldum,Əzəl qara gəldi iqbalım mənim.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 10

بیا بر چشم عاشق کن تجلی روی زیباراکه جز وامق نداند کس کمال حسن عذرا را

Шамс МагрибиГазель1 мин
Sinəm üstə

Xub yaraşır sənə əlindəki gül,Mən səni oxşayam, tax sinəm üstə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Xoşbəxt olmaq

Yolu çətin imiş xoşbəxt olmağın,Doğruluq, duruluq bəs eləmirmiş.

Сабир Рустамханлы1 мин
Dəmirçi nəğməsi

Taq-tuq, taq-tuq...İşdən bir qorxumuz yox.

Абдулла Шаиг19281 мин
Şərareyi-əfkar

Həqiqət təlxdir, amma müşabehdir o dərmanə,İçəndə yandırır, sonra həyatə bəxş edir səhhət.

Мухаммед Хади1 мин
Nəsimiyə, Füzuliyə, Sabirə açıq məktub

(Onlara məhəbbət, bəzilərinə ibrət üçün)*Düşünürəm:

Расул Рза19603 мин
Qara günlər əl götürməz yaxamdan

Qara günlər əl götürməz yaxamdan,Yazmasın mələklər sözümü küfran, -

Ахмед Джавад19131 мин
Стихотворение 145

با مور گفت مار، سحرگه بمرغزارکاز ضعف و بیخودی، تو چنین خردی و نزار

Парвин Этесами4 мин
Adsız zirvə

Çiynində qara mərmər,Neçə igid,

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 19

پدرش گفته که با من ننشیند پسرشمُردَم از غصّه خدا مرگ دهد بر پدرش

Ирадж МирзаКасыда2 мин