Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
İnam öldü, insan öldü,Dönüb oldu bir yığın ət,
Sual və cavab– Nə düşünməkdəsən, a divanə?Yenə bir uyku görmüsən, ya nə?
Vətənin şərəfli oğlunaFirudin İbrahiminin xatirəsinə*Dostum, sənin xatirən əbədi munisimdir,
Yuxuma gəlsəydin(Kitabın 134–135-ci səhifələri Milli Kitabxananın skanında yoxdur; şeirin əvvəli burada verilmir.)*Yuxuma gəlsəydin əgər bir axşam,
Ölüm, sevinmə çoxSəməd Vurğuna*Ölüm, şöhrətinmi azalardı de,
Elə bil ki...Elə bilki dünəndi...Ayaq yalın, baş açıq
Hüsn mülkündə saçın tapdı böyük bir şöhrətHüsn mülkündə saçın tapdı böyük bir şöhrət,Bu qəra üzlüyə bax gördü nə ali hörmət!
Şerin diliQızıl, gümüş, ipək xalça, daş ayna,Bir tacirə yetər, onu şad edər.
Neylərəm, belə munun mən... iqbal içinəNeylərəm, belə munun mən... iqbal içinə,Handa üz tutdum isə, düşdüm elə qal içinə,
Sünbül dənə dolub əydi başınıSünbül dənə dolub əydi başını,Səhərin mehində baxdı torpağa:
Газель 1760به دوست نامه نوشتن، شعار بیگانه استبه شمع، نامه پروانه بال پروانه است
Рубаи 148آهو بودی پلنگ بدساز مگردگرگ آشتیی بکن سرافراز مگرد
Кыта 37عاشق صاف طبع و پاک دلمواله حکمت جلال و جمال
Касыда 33بر کوفه و خاک علی، ای باد صبح ار بگذریآنجا به حق دوستی کز دوستان یادآوری
Bahalı kara gözüm şol sâkınaBahalı kara gözüm şol sâkınaBahmağa sâ'idlerine sakına
Газель 265گر دلم عید ترا لایق قربان باشداثر بخت نکو،غایت قرب آن باشد
Касыда 9غلام روی آن ماهم که مهر آسمانستیجمال او به زیبایی حیات جاودانستی
Bir dostun məktubuna cavabƏssəlam, ey güli-gülzari-vəfa!Əssəlam, ey gühəri-bəhri-əta!
Varlıqda açılmaz möcüzələr varVarlıqda açılmaz möcüzələr var,Dahilər yaşayıb, bundan halıyam,
Кыта 140ای پیشه تو رامش و پیروزی و بهیگل رفت و لاله رفت و ترنج آمد و بهی
Рубаи 92ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار
Nə ləzzətiDünya üzündə olmadın ədna, nə ləzzəti?Ədnalıq ilə olmadın əla, nə ləzzəti?
ZindanHeyhat! Necə dözsün buna insan:Vur, vur ki, yıxılsın təməlindən
Рубайят, 110در ره چو بداشتم به سوگندانشاز شرم عرق کرد رخ خندانش
Хосров и Ширин, глава 32Когда промчалась весть, что царствованья грузВелением творца сложил с себя Ормуз,
Мафрад 8تا سلامترو شوی ای راهروآیت الکرسی بخوان و راه رو
Газель 53مگر سنگین دل است و جان نداردهر آن کس کاو چو تو جانان ندارد
Bir dəstə gülИранец говорит: «Я правде рад всегда».Османец: «Мой народ свободе брат всегда».
Атешкаде, глава 17شد فرشتۀ آب و پیش آمد غمینخاک بیزان بر سر افراشته زمین
Əsgər andıDağdan, daşdan gəlir səsim,Xatirələr yolum indi.