Mənim ruhumu çək

Mənim ruhumu çək, ruhumu, nəqqaş,Görənlər hər yerdə tanısın məni.

Акима Биллури1 мин
İllər yaman tələsdi

Saçlarıma ağ cığırlar salmağa,Günlər, aylar, illər yaman tələsdi.

Медина Гюльгюн19831 мин
O qıza

Axtarıram mən səni,Arayıram mən səni.

Али Керим2 мин
Məzəli mahnı

“Magistral” filmindən*Qara gözün badam,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Məslək yolçularına şadlıq xəbəri

Sakit durma, ey sərgəştə konul işə başla sən,Dunya və din matəmini saxla belə vaxt ikən.

Аббас-Кули-ага Бакиханов18283 мин
Bir tabut üstündə dedi bir çiçək

Bir tabut üstündə dedi bir çiçək:– Dünyada olmaya

Зейнал Халил1 мин
Газель 2244

وقت ما از ساغر و مینا خوش استوقت ساقی خوش که وقت ما خوش است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 287

تب کرد اثر در رخ و در غبغب تومه زرد شد اندر شکن عقرب تو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 63

بهر صید آن ترک بدخو بر سمند کین نشستباز خواهد شد عنان صبر صد مسکین ز دست

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 22

روز شد، ای حکیم، از آن منزلخبری ده که چون گذشت این دل

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Hançaru iy cân-ı cânân hançaru

Hançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 304

آنان که بجز روی تو جایی نگرانندکوته نظرانند و چه کوته نظرانند!

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 74

بنمود جمال ذات از روی چو ماهاز شادی او بر فلک انداز کلاه

Насими1 мин
İskəndər dövründə iki həkim

Vardı İskəndər əsri iki həkim,Mülki-Yunanda, vacibüt-təkrim.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Otuz yeddidə

Başsız olanlar başa çıxmışdı kiBaşlılar odlandı otuzyeddidə.

Рафик Зака Хандан19883 мин
Рубаи 97

تا دور شدی تو از من ای سرو روانشد خون دلم به دو رخ از دیده روان

Катран Тебризи1 мин
Касыда 45

قدر ترا مرتبه ای استوارعمر ترا قاعده ای استوار

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Nədarəm

Asudə mənəm ki, xər nədarəm,Əz abü ələf xəbər nədarəm.

Алиага Вахид19161 мин
Vətəndaş

Mən vətəndaş adlanmaram, doğrusuVətənimin qeyrətini çəkməsəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 159

چون اسب به میدان طرب می‌تازیاز طبع لطیف سحرها می‌سازی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 55

И передал царю один из царских слугТо, что сказал ему его ближайший друг.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Рубаи 30

در کوچکیش بدیدم از دست شدمچون گشت بزرگ بیش پابست شدم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 72

ای عادت تو به باده جان پروردنمی خور که ملامتت نخواهم کردن

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Bizi aldatma, xacə, hər sözünə

Эй, не лги нам, приятель, и вздор не мели!Сам себя наставляй, сам себе и внемли!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 30

بر مخزن غیب باب مفتوح علی استگیتی همه کشتی و در او نوح علیست

Найир Табризи1 мин
Tikansız yazılar

Dostum İsaya*Tikanlı yazılar yazdığım yetər,

Мамед Араз19872 мин
Dörd söz

İnsan övladının asiman qədərUlduzu sayrışan bir lisanı var…

Самед Вургун19443 мин
Aşiq o yağiləndir

Aşiq o yağiləndir,Piltə o yağ iləndir.

Касум-бек Закир1 мин
İki məktub

“...Məni yaman unutmusan, oğlun olandan,Elə onu soruşursan, onu hər zaman.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Nazim

Nazim anasınınsözünə baxmır.

Нариман Гасанзаде19801 мин