Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Газель 84در کوی خرابات مناجات توان کرددر طور لقا عیش خرابات توان کرد
Sahib-mənsəbBir nəfər şəxs mənsəbi-vəzarətə nail oldu. Onun bir nəfər qədimidostu var idi. Mübarəkbad üçün onun hüzuruna gəldi. Sahib-mənsəb
ÇocuqlarımaBöyüyün, çocuqlarım, açılın çiçək kimi,Gülün mənim ömrümə gözəl gələcək kimi.
Касыда 90هم مساعد یار دارم هم مساعد روزگاربخت با من سازگار و یار با من سازگار
Рубаи 149ای غم! تو فراق من گزینی گوییوی هجر! تو مهره باز چینی گویی
Salıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenəVaqifSalıbdı fitnə iki gözlərin cəhanə yenə,
ÖzgələnməsinŞair yad elli bağda gərək kölgələnməsin,Yad gözlə baxmasın vətənə, özgələnməsin.
Рубайят, 64گفتم نظری که عمر من فاسد شدگفتا ز حسد جهان پر از حاسد شد
Икбал-наме, глава 26فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد
Газель 178چشم تر آخر به رویش بینقاب انداختیمدامن آلودهای بر آفتاب انداختیم
Маснави 3پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق
Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!Усердье, что являл ты столько дней, - тебе во благо будь!Твоя страна - ведь шахствуешь ты в ней - тебе во благо будь!
Газель 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
Bir az gülmək üçünSöylə sən ey, təbiət! Yoxmu sənin günəşin?Bu qaranlıq gecələr həmişəlikmi əşin?
QəfilBir haray yuxuma güllə boşaltdı,Bir duyğu səsiymiş oyadan məni, –
Yalvardım səbayə: şərh et halımıYalvardım səbayə: şərh et halımı,Yolun düşsə, çeşmi-xumar yanında.
Hələ ki...Səmaya tuşlanan raketlər kimiQoy çıxsın orbitə məhəbbətimiz.
Cəbhə bayatılarıOxuma, sarı bülbül,itirdim yarı bülbül.
Özümlə mübahisəNeyləyirəm yoxmu, varmı o dünya?Əgər yoxsa, var deməklə
Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayruPərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru,Günümm dün tək qaradur, bir məhi-rüxsardan ayru.
QıfılbəndBizdən salam olsun arif olana,Haqdan kimə üç şey yetişdi barat?
Sahil qara gündəAy örtdü günü, qaldı günüm bil, qara gündəGün qarə olan ildə olar il qara gündə.
Səadətnamə, 14وحدت تو ز کثرت اشیاهست مانند هستیت پیدا
Qanan olaCan qurban eyləsən, layıqdı, layıq,Bir yar ki, mətləbi tez qanan ola.
Отдельное стихотворение 1رفتم به خرابات مغان سر بنهممن در قدم پیر مغان سر بنهم
Çat dadaNə dedim ki, elə küsüb-incidin,Qorxuram ki, bu dərd məni çatdada.
Bu qılınc da sənin, bu daş da səninBax, qardaşım, baxmən də bir güzgü tuturam üzünə.
Sultan Səncər və qarıMövzusu Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi”poemasından alınmışdır
Ləyali-vüsal, yaxud keçən gecəBu şəb o dilbər ilə bağzari-ülfətdə –Gözəl-gözəl qonuşurduq, nə dadlı söhbət idi!