Gər zülfün ilə beylə ola aşina gözün

Gər zülfün ilə beylə ola aşina gözün,Axırda başıma gətirər min bəla gözün.

Бахар ШирваниГазель1 мин
Mürəbbe: Bir namə yazmışdı gözlər şahı

Bir namə yazmışdı gözlər şahı,Gəldi mən tək mübtəlayə yetişdi,

Сары Ашуг1 мин
Şahpalut

"Şahpalut" necə xoşca yaraşır aş üstə,Odə çox xoş yazasan göndərrəm baş üstə

Кадир эфенди из Пичагчи1 мин
Müsəmmən: Əlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssər

Əlminnətü lillah ki, murad oldu müyəssərBəzm içrə mənə uğradı rəna iki dilbər

Ага Багир Ширвани2 мин
Gəlmədi

Gecə gündüz intizarın çəkərəm,Aman Allah, yar əyləndi, gəlmədi,

Молла Юсиф (Раджи) из Шах-Балута1 мин
Gəraylı: Yeri get, ey kafir qızı

Yeri get, ey kafir qızıƏyninə gey, al qırmızı

Аббас из Загема1 мин
Dust

Nədir eşqindən özgə canım ey dustOdur can ilə çün cananım,ey dust

Шейх Ибрагим Гюльшени1 мин
İstidən şikayət

De göriim bir menə, xüdavenda,Bu bədən qurğuşundumu, ya misdi?

Мирза Али ЛалиГазель1 мин
Gəraylı: Xalxalın göy çəmənində

Xalxalın göy çəmənində,Bir qara tel pəri gördüm,

Халифа Мухаммед Аджиз из Гырхбулага1 мин
Gülgəz (Qaranı)

Başına döndüyüm, qurvan olduğum,Yoxdu sənin kimi, yaxası Gülgəz.

Гул Гараны1 мин
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm

Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.

Агададаш СюрейаГазель1 мин
Mürəbbe: Sevdim bir cavan on dörd yaşında

Sevdim bir cavan on dörd yaşındaO tərfə çağına qurban olduğum

Мухаммед Хусейн-хан Мюштаг1 мин
Məhəmməd Əli bəy Məcruhə

Əbəvi məqamı zidə şanə,Həmişə vəslinə olmuşam talib.

Молла Исмаил Касир из Ширвана1 мин
Söhbəti hal əhlinin ruhə təravət verir

Söhbəti hal əhlinin ruhə təravət verir,Ruh təravətli, həm cismə zərafət verir.

Наджаф Кули-бек ШейдаГазель19261 мин
Qəzəl: Şanənin qəsdi nədir çəkməz əlin birçəkdən

Şanənin qəsdi nədir çəkməz əlin birçəkdən,Mən kimi aşiq olub zülfə məgər görcəkdən

Мир Абдуррахим Кудси из Венда1 мин
Xoruz

Yatardıq ağacda şad, bipərva,Nə gəldi düşdük bəlaya, xoruz

Молла Гасым Закир из Шеки1 мин
Viran olu könlüm evi viranə görəndə

Viran olu könlüm evi viranə görəndə,Viranə virantər olu viranə görəndə.

Мешади Эйюб БакиГазель1 мин
Mürəbbə: Başına döndüyüm, ey şahi-xuban

Başına döndüyüm, ey şahi-xuban,Şikəst verir yeni aya qaşların,

Мензур1 мин
İtmişdi dili-qəmzədə viranələr içrə

İtmişdi dili-qəmzədə viranələr içrə,Səd şukr ki, tapdım onu meyxanələr içrə.

Мирза Гасан Юзбашев-КарабагиГазель1 мин
Bu, nəti-rəsuli-müctəbadur

Bu, nəti-rəsuli-müctəbadur**Ey şahi-bəlavü izzü təkrim,

Месихи16283 мин
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar

Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.

Мир Мехти ХазаниГазель1 мин
Газель 97

مرکزِ خاک است گردون آسمانِ عشق رالامکان یک پله باشد آستانِ عشق را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 202

Что буду делать с кубком золотым?Дай глиняный! Он станет мне родным.

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 22

ای مشک اسیر گیسوی خم بخمتعنبر مسکین خط مشکین رقمت

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 5

ای به مهر تو آسمان در بندیاد من کن، چو میدهم سوگند

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Gice gündüz binüm işüm zâr ola

Gice gündüz binüm işüm zâr olaKorharam fitne gözün bîdâr ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 80

دلدار یار ماست، غمش غمگسار ماستدر غار وحدتیم و همو یار غار ماست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 4

بهشت و حور، بی وصلت، حرام است اهل معنی راکزان وصل تو مقصود است مشتاق تجلی را

Насими2 мин
Sonra

Mən sənin haqda nə duydumsa, ürəkdən yazdım,Ruhunu, varlığını hiss edərəkdən yazdım!

Рафик Зака Хандан19831 мин
Касыда 128

اگر نجست زمانه بلای خلق جهانچرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان

Катран Тебризи5 мин