“Qız bənövşə”

Gözəl Quba, “Qız bənövşə” axanda,Niyə belə parıldayır yaxanda?

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 54

باز چون جوجه ماکیان بینداز پی صید برگشاید پر

Ирадж Мирза1 мин
Həkimlə söhbət

– Hansı dərdin dərmanıdır,Sabir həkim, İstisu?

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 11

طبعم از لعل تو آموخت درافشانی‌هاای رخت چشمه خورشید درخشانی‌ها

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Hayd park

Londonda "Haydpark" deyilən bir bağda hər kəsistədiyini danışmaq, hətta hökuməti ittiham etmək

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir

Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir,Mən fəqirə lütf ilə ehsan edərsən, vəqtidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ağla qara arasında

Ağsan - ağ kimi görün,Qarasan - qara kimi,

Габиль Имамвердиев1 мин
Kəhər atla söhbətim

Dolana-dolana şütüyüb dağıBir yol təntiməyir polad köhlənim.

Тофик Байрам3 мин
Ustad müğənni

Belə dilləndirmə yanıq segahı,Vallah tutar səni könlümün ahı!

Мирварид Дильбази1 мин
Şer əkdim bu qalanın içində…

Bu həyata göz açalı əzildim,Ağır-ağır qayğıların

Джабир Новруз1 мин
Sənə hücum çəkir qəm qoşunları

Sənə hücum çəkir qəm qoşunlarıHamısı köhnəli, həm də təzəli.

Али Керим19691 мин
Отдельное стихотворение 288

کشد در خاک و خونم گر غباری در من آویزدز پا افتم اگر خاری مرا در دامن آویزد

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 33

زنّار خطی عید مسیحا رویتمن کشتهٔ آن صلیب عنبربویت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 407

چند ای دل نامه وصف بتان املا کنیذکر خوبان پری رخسار مه سیما کنی

ФизулиГазель1 мин
Газель 744

باز به رسم سرکشان راه جفا گرفته‌ایتیغ ستم کشیده‌ای، ترک وفا گرفته‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Nesîm irdi yine bize sabâdan

Nesîm irdi yine bize sabâdanKi uryân itdi destâr u kabâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 1

من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 145

ساقی سیمین برآمد باده می‌باید کشیدحرف رندی بر سر سجاده می‌باید کشید

Насими1 мин
Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt

Eylədi vəsf könül arizi-cananı qələt,Oxudu tifl bu məktəbdə “Gülüstan”ı qələt.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ana yurdum, aman oy!..

Dostum Vasim Məmmədəliyə*Adımızı qonaqsevər qoydular,

Рафик Зака Хандан2 мин
Касыда 160

دل ببرد از من پری روئی گرامی تر ز جانآنکه بر دیدار او بسته است جان انس و جان

Катран Тебризи5 мин
Касыда 44

کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim

Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim,Üzünə mahi-münəvvər dedilər, mən də dedim.

Алиага Вахид1 мин
Uçunuz

Hara uçursunuz, bilim, durnalar!Mənim tərcümanım, dilim durnalar!

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 117

با ابر همیشه در عتابش بینمجوینده نور آفتابش بینم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 81

نکیسا چون زد این افسانه بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 212

شده در شیشه ما بی‌تو می ناب گرهمفکن این همه بر خاطر احباب گره

Меджзуб Табризи1 мин
Маснави 11

دل‌ربایی به دل‌نوازی کنپای‌ها بوس و سرفرازی کن

Хумам ТабризиМаснави3 мин
Küpəgirən qarının qızlara nəsihəti

Советы бабушки своей пустыми не считай –Прими, моя душа!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Другое стихотворение 74

ز هجر از پیش یار افغان نمی‌کردم چه می‌کردمغم دل شکوه با جانان نمی‌کردم چه می‌کردم

Найир Табризи1 мин