Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Göz yaşları səssiz-küysüz nurlu mahnıdır.Gizli fikri bəyan edir, qəlbi tanıdır.
Газель 48خوابم آشفت و سر خفته به دامان آمدخواب دیدم که خیال تو به مهمان آمد
Mənə nə var?"Bizdə bu soyuq qanları neylərdin, ilahi? "M. Ə. Sabir
Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdirNə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir,Nə sultanəm, nə xud qul əksiyimdir.
Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm...Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm.İllah da qocayla uşaq ağlasın.
Kürsüdə və həyatdaAğzı köpüklənir yenə kürsüdən:– Köçkünlər, canım da qurbandır sizə.
Silva Kaputikyana açıq məktubDilimdə ən əziz olan kəlamlaSözə başlayıram haqqı-salamla.
Necə ömür eylər insanlar...Hamı laqeyd olub daş tək, hamı biganəyə dönmüş,Ürəklər bum-buz olmuş boş, soyuq bir xanəyə dönmüş.
Газель 729افسرده دل اگر چه ز واسوختن مرابتوان به روی گرم برافروختن مرا
Рубаи 50صبح شب برنائی من بوالعجب استیک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است
Газель 30نم نماند از تاب خورشید رخت در خاک ماچون نگرید چون بگرید دیده نمناک ما
Джам-и Джам, глава 7ویحک! ای قبهٔ زمرد رنگکه ز جانم همی زدایی زنگ
Sencileyin ben yâra irmemişmenSencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen
Кыта 11شاه رستم را درودی میفرستم با سلامزانکه کس رامثل او فرزند فرزندی نبود
Газель 186من آن گنجم که در باطن هزاران گنج زر دارممن آن بحرم که در دامن به دریاها گهر دارم
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzünBir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.
Şeirimin ruhuEy Zəka, sən ulusa, yurda könül bağlamısan,Səni xatırlar ulus, yurd sən öləndən sonra.
Касыда 177نشاط دل کن و از لعل یار پروردینکه لاله و گل پرورد باد فروردین
Газель 51می درفگن به جام که مست شبانهایمما را سهگانه ده که درین ره یگانهایم
Fəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim varFəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim var,Qoy fəxr eləyim mən ki, gözəl bir Vətənim var!
Yuxusuz gecəmBu gecə qaydam üzrə çəkilib bir küncə mən,Kağız üstə yol aldım bir şerin ardınca mən
Рубаи 154دل بی تو، بجز خون جگر بارد، نیمانند تو، بی وفا فلک آرد، نی
Хосров и Ширин, глава 70دگر باره جهاندار از سر مهربه گلرخ گفت کاِی سرو سمنچهر
Рубаи 9دین آر به دست از پی دینار مرواز دیدن زر چو طفل از کار مرو
Рубаи 27ما را به امید زندگانی بگذشتدور از رویت دور جوانی بگذشت
Dün cəhənnəm vəsfini zahiddən eylərdim sualDün cəhənnəm vəsfini zahiddən eylərdim sual,Cənnəti ağzın açıb etdi mənə vəsfi-sifat;
Газель 116من ای حریف نه مرد شراب گلگونمبه شادکامی غم جام پر کن از خونم
Xeyrə-şərə yaramazBizim böyük dünyamızda müxtəlifdir adamlar.Bir çoxunun öz şəklini çəkməlidir sənətkar.
Yalançının evi yandıYalançının evi yandı göz qabağında,Hamı baxdı, hamı gördü,
O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlarO gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar,Məni-sərgəştəni ol ateşə pərvanə yazmışlar.