Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılur

Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurSanma ki dünyede ol az ad kılur

Кади Бурханеддин1 мин
Ənisül-arifin, 13

هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود

Касим Анвар1 мин
Газель 193

فضل اله یار شد یار دگر چه می‌کنمقوت دلم به جز غمش خون جگر چه می‌کنم

Насими2 мин
Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi

Xoş ol zaman ki, qapında gədalığım var idi,Bu etibar ilə bir padşalığım var idi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Hisslər

Şerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 178

هر آنچه هست نهان از منجمان جهانز رای روشن شاه زمانه نیست نهان

Катран Тебризи5 мин
Газель 69

مرا فرسوده غم چند داری؟به عشوه تا کیم خرسند داری؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var

Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var,Bir gün yetərik vəslə, əgər qismətimiz var.

Алиага Вахид1 мин
Ağacların dərdi

Bu axşam sahildəyəm, gəzirəm ağır-ağır,Dinib payız dilində şıdırğı yağış yağır.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 154

آب ارچه نمی‌رود به جویم با توجز در ره مردمی نپویم با تو

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 83

نکیسا چون زد این طیاره بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Рубаи 11

زآن می نخورد زاهد پاکیزه‌خصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 28

مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bakılılar deyirlər ki, ("Şamaxlılar kimi işsiz, kifayəsiz deyiliz")

Шемахинцам, бездельникам, станем ли мы подражать,И властям телеграммами станем ли мы досаждать?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 119

ای غلام بر سیمین تو زرین کمرانخاکسار کف پای تو سر تا جوران

Найир ТабризиГазель1 мин
Azərbaycan (Gəlin sizə bir-bir danışım)

Dostlar! Gəlin sizə bir-bir danışımMin bağın, bağçanın barı məndədir.

Самед Вургун3 мин
Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!

Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!Qıvrılım içimdə,

Мамед Араз2 мин
Hüsni-nigar əhli-nəzər afitabıdır

Hüsni-nigar əhli-nəzər afitabıdır,Qoymaz, nə sud görməyə, geysu səhabıdır.

Касум-бек Закир1 мин
Elladanın nəvəsinə

Yunanıstan torpağınınƏzəli bir tarixi var.

Алиага Кюрчайлы19642 мин
Hacının qızı

Görkəmli filosof, professor Camal Mustafayev kübar qadın Sara xanıma universitetdən aldığı maaşdan yardım əli uzatmış, bunun üstündə təqib edilmişdir.*Müəllif*

Нариман Гасанзаде1 мин
Dənizdə ay çiməndə

İşıqlı pəncərələrGöz yumub qaralanda,

Фикрет Годжа19661 мин
Qılğıl məni-gümrahə inayət, yarəb

Qılğıl məni-gümrahə inayət, yarəb,Görsət mənə bir rahi-hidayət, yarəb,

КишвериРубаи1 мин
Səbəbkarə şükür

Borc verir faizə dost dostuna, əğyarə şükür,Ölüb öldürmə hələ yoxdusa dostlarə şükür.

Баба Пюнхан20011 мин
Yetişdim

Min cövrü-cəfayla yarıma çatdım,Ömrümə nəqş olan sana yetişdim.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 59

کلی آن اگرچه بی ریب استلیک جزوی که حکم بر غیب است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Maral

Səhər-səhər çeşmə üstəDurur boyu bala, Maral,

Ашуг Алескер1 мин
Газель 49

آنکس که دیده در طلب او مسافر استعمریست تا که در دل و جانم مسافر است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yar, sana məni

Cığalı təcnis*Dərdi-hicran tapdağıdı bu könül,

Шаир Мамедгусейн1 мин
Xoşbəxtlik adası

Rüzgarlı bir gündə qaldıq baş-başaBiz də bir həsrətin uzaq səsiydik.

Сабир Рустамханлы1 мин
Hər şey köhnə

Doğarmı bir yenilik bu hilalın altında?..Bu yer, bu göy, bu günəş köhnə, bu həyat köhnə!

Абдулла Шаиг19091 мин