Kimdən kimə şikayət edəlim

İnləyir bari-qəm altında vətən, imdad yox,Kisveyi-matəm bürünmüş cümlə, bir dilşad yox.

Мухаммед Хади1 мин
Metal qırıntıları toplayın

Axtarın künc-bucağı!Axtarın hər padvalı!

Расул Рза19411 мин
Aşağı-Ləngər Xuluqda

Soyuq bir cəhənnəm, bir yaman ölkə.Soyuq güc gətirdi, sığındım kürkə.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 18

با دوکِ خویش، پیرزنی گفت وقتِ کارکاوخ! ز پنبه ریشتنم موی شد سفید

Парвин Этесами2 мин
Qız işığı

Gecələr şam kimiƏriyib keçir...

Ислам Сафарли1 мин
Рубаи 2

هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورداز یک تا صد شماره کن ای سره‌مرد

Ирадж МирзаРубаи1 мин
Vurğun öldü deməyin...

Yubileyindir, bütün aləmHələ təbrik deyir sənə...

Гасым Гасымзаде3 мин
Газель 53

بهار آمد که بازم گل به باغ و بوستان خواندبه گوشم ناله بلبل هزاران داستان خواند

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Elə bir fikir ki...

Mən fikir acıyam, mən fikir acı,Fikir möhtacıyam, fikir möhtacı.

Бахтияр Вагабзаде19702 мин
Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədi

Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədir,Həq bilür kim, ağlamaqdan gözlərim peymanədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənim ürəyimdə sirlər yatır

Mənim ürəyimdəSirrlər yatır...

Габиль Имамвердиев2 мин
Hacı Zeynalabdin Tağıyevin abidəsi qarşısında

Ay Hacı, gəlişin mübarək sənin,Əhsən surətini yaradan elə!

Тофик Байрам1 мин
Sultanbud dərdi

Sultanbudun bülbülləriHara uçub?

Мирварид Дильбази19881 мин
Səsim səsinə öyrəşib...

Sənsiz məndə dözüm yoxdur,Səndən özgə kəsim yoxdur,

Джабир Новруз19901 мин
Газель 782

از گریه خاک دام چمن می کنیم مادر غربتیم و سیر وطن می کنیم ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 88

ای صید شده مرغ دلم در دامتمن عاشق آن دو لعل میگون فامت

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 31

دوش طفلی پری رخی دیدمگفتم ای شوخ شکرین گفتار

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 23

جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Câdû gözi cânumı şikâr ider

Câdû gözi cânumı şikâr iderBen kulıyam ol anı inkâr ider

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 14

شراب آتشین آمد ز دست ساقی جان‌هابنوش این جام آتش را، «توکلنا علی المولا»

Касим АнварГазель1 мин
Газель 197

علت غایی ز امر کن فکان ما بوده‌ایمجمله اشیا را حقیقت، جسم و جان ما بوده‌ایم

Насими2 мин
Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi

Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi,Sandım yanıbdı çərxdə bəxtim sitarəsi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Arkadaşlar

Ey duyğulu, hissli arkadaşlar,Mən sizlərə türkü söylədikcə,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Касыда 187

آدینه و مهرگان و ماه نوبادند خجسته هر سه بر خسرو

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 2

آنها که بوده‌اند ز دل دوستدار مادر نیک و بد موافق و انده‌گسار ما

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Mən istəyən gözəlin saçları ipək kimidir

Mən istəyən gözəlin saçları ipək kimidir,Üzü çəməndə açılmış qızıl çiçək kimidir.

Алиага Вахид1 мин
25-ci palatada

Professor Adil Sadıqova ithaf*Dərman qoxusuyla doludur otaq,

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 155

ابریست که خون دیده بارد غم توزهریست که تریاک ندارد غم تو

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 92

چو خسرو دید کان یار گرامیز دانش خواهد او را نیکنامی

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 14

شب در نظرم بود که آن ماه برآمدخورشید مرادم به سحرگاه برآمد

Меджзуб Табризи2 мин