Səadətnamə, 97

نسبت فعل را به مظهر و سازکسب خوانند بر طریق مجاز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Məni

Xədd ağardı, isbat oldu qocalıq,Bəyənmir gəlinlər, qızlar da məni.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 139

خود پرستی پیشه دارد روز و شبهست خود را که ضم گاهی ثمن

Шамс МагрибиГазель2 мин
Sənə qurban

Gördüm səni qızılgültək açanda,Bir gecə mehmanım ol, sənə qurban.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qar yağardı

Qar yağırdı, sübhün zəif işığıtək,Təbiətin uyğusuna qar yağırdı.

Сабир Рустамханлы19781 мин
Azadlıq pərisinə

Bahar gəlir, dərələrÇiçəklənir, güllənir,

Абдулла Шаиг19241 мин
Şeytani-rəcibin cənab Rəhimə xitabələri

Mən söylədim əvvəl sənə, ey xaliqi-adəm,Xəlq eyləmə bu adəmi, bərbad olur aləm.

Мухаммед Хади1 мин
Sarı dana və balaca qız

Səs düşdü Göytəpə kəndinə:“Sarı dana xəstələnib!”

Расул Рза2 мин
Yeni türk əlifbaçılara

Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım sazDumanlı dağlara səs salacaqdır.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 45

به درویشی، بزرگی جامه‌ای دادکه این خلقان بنه، کز دوشت افتاد

Парвин Этесами3 мин
Şirmayı dillər

Bəstəkar Fikrət Əmirova*Ötün bülbül kimi şirmayı dillər,

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 16

چو شاه بنند دل در جهان به رَشفِ ثُغُورچگونه یارد بستن کمر به حفظِ ثُغور

Ирадж МирзаКасыда4 мин
Şeriyyətli ömür

Əllikinci il idi...Qızıl payız günündə

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 85

در وصل هم ز عشق تو ای گل در آتشمعاشق نمی‌شوی که ببینی چه می‌کشم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Sual varsa, cavab var

Mən üzgüçü deyiləm, nə işim var dərindəMən üzürəm dənizin ancaq dayaz yerində.

Бахтияр Вагабзаде19964 мин
Cahanda aşiqin çox adı vardır

Cahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bacım, sən bəxtiyarsan

Bacım Svetlanaya ithaf*Nəfəsindən süd qoxusu,

Тофик Байрам2 мин
Sən dedin dünyaya kimdir qəsbkar

Sülh carçısı əziz*Heydər Əliyevə ithaf*

Мирварид Дильбази19981 мин
Dünya bir nəğmə idi

Mus: Oqtay Kazıminindir*Dünya bir nəğmə idi, dünya bir yuxu idi,

Джабир Новруз1 мин
Газель 1352

نرم نرم از خلق ناهموار می باید گذشتبی صدای پا ازین کهسار می باید گذشت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 190

ماند به بهشت آن رخ گندم گونشعشاق چو آدم است پیرامونش

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 55

شمشاد که گشتست بقد تو اسیرمی رفت پیت چو سایه ای ماه منیر

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 98

یاری از غیر حق نه از دینستحق «ایاک نستعین» اینست

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz

Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 34

از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما

Касим АнварГазель1 мин
Газель 256

منم آن رند فرزانه که دادم جان به جانانهچو از اغیار ببریدم شدم با یار همخانه

Насими1 мин
“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam

“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam,İkram ilə ərz edin ki, ey fəxri-ənam.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Çəkməçi çocuq

İstanbulda bir çocuqÇəkməçiyə rastladım,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Кыта 51

خدایگان جهان را ز بخت یاری بادعدیل دولت و اقبال و بختیاری باد

Катран Тебризи1 мин
Кыта 5

صدر عالی اوحدالدین دام انعامه که هستچاکر خاک جنابش چشمه آب حیات

Муджиреддин Бейлагани1 мин