Газель 130

من به اومید تو از راه دراز آمده‌امناز بگذار دمی چون به نیاز آمده‌ام

Хумам ТабризиГазель1 мин
Görüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünü

Кто видит богача бесстрастное лицо -Тот видит низости ужасное лицо!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 21

هر شکاری شود از چنگل شهباز گرفتجز دو چشمت که دل از وی نتوان باز گرفت

Найир ТабризиГазель1 мин
Lalə

Lalə, rəngindəki yanğın, de, nədir?Niyə məlulsan, a dağlar qızı, sən?

Самед Вургун19541 мин
O bir gün...

İki ömür yolu...Bir dəmir yolu...

Мамед Араз2 мин
O qədər gəlmədi intizar öldüm

O qədər gəlmədi intizar öldüm,Deyin, indən belə yara gəlməsin.

Касум-бек Закир1 мин
Dörd əməliyyat

Uşaq əldə əlvan şara, göydə uçan qartalaBaxıb həsəd çəkən kimi mənə həsəd çəkirsən.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Evdə arvad olmayanda

Evdə arvad olmayandadüymə də qırılır düşür.

Нариман Гасанзаде1 мин
Qranit qayalarda

Dağlar göylərlə daban-dabanaAyaqyalın küləklər zirvələrdə

Фикрет Годжа1 мин
Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi

Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi,Canim arami, könül məqsudi, bağrım parəsi.

КишвериГазель1 мин
Gözəllər

Olam pasibanı seyrangahların,Seyr edə yaylağı yazı gözəllər.

Ашуг Али1 мин
Şillə-qapaza çıxmışam

Qışda evimdə qar yağıb, zülm ilə yaza çıxmışam,Yazda başımda qar qalıb, qışla taraza çıxmışam.

Баба Пюнхан19981 мин
Гульшан-и раз, глава 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
De bir üz, bir üz

Səndən ötrü ömrüm barın becərdim,Mübarək dəstinlə de bir üz, bir üz!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 142

دلی دارم که باشد جای جانانمدام از دل بود ماوای جانان

Шамс МагрибиГазель1 мин
İsa Həbibəyliyə

Bu çalışan əlimiz, bu danışan dilimizBu dağılan yuvamız, bu dözümlü elimiz,

Сабир Рустамханлы1 мин
Şitil kök atmasa torpağa əgər

Şitil kök atmasa torpağa əgər,Ha su ver, gübrə ver, sanma göyərər.

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 4058

آن راکه چشم مست تو بی اختیارکردآسوده اش ز پرسش روز شمار کرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 354

صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 98

یاری از غیر حق نه از دینستحق «ایاک نستعین» اینست

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 305

دارم هوس کز خون دل خاک درش را گل کنماو را بهر رنگی که هست آگه ز حال دل کنم

ФизулиГазель1 мин
Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ide

Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ideSini gören gişi yâhûd niçesi tâ'at ide

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 306

آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمودروزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود

Касим АнварГазель1 мин
Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib"

Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib",Ey bəşər surətli rəhman, vey mələksima həbib!

НасимиГазель1 мин
Dəllək və xacə

Bir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Рафик Зака Хандан2 мин
Касыда 56

اگر بتگر چنو داند نگاریدن یکی پیکرروا باشد اگر دعوی خلاقی کند بتگر

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 18

هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən

Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən,Dedi: – Bica yerə eşqimdə fəğan eyləmisən!

Алиага Вахид1 мин
Ürək ağrısı

Sıramızdan getmiş*qələm dostlarımın*

Сулейман Рустам1 мин