Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Dəyməyin bu boş qalmışyuvalara, dəyməyin...
Ağlama gəlinim, qızım, ağlamaQanlı Yanvar günlərinə*Ağlama kamanım, sazım, ağlama!
Газель 4103از شب نشین هند دل من سیاه شدعمرم چو شمع در قدم اشک وآه شد
Газель 215از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم
Джам-и Джам, глава 130با چنین فقر و این تهی دستیوندرین خاکساری و پستی
Газель 356حباب نیست ز خون گرد دیده تر منهوای غیر تو بیرون شده است از سر من
Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağıSeher yili yine deprendi iç nedîm ayağıNesîm içün içelüm ü ne zer ne sîm ayağ
Газель 342طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟
Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar barTutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.
Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləbQəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb,Bisəbəb qan tökmək istərsən, nədir axır səbəb?
GedərBülbül ağlar gülşən üçün,Qərib ölər vətən üçün.
Касыда 99ای آفریدگار چو تو نافریده کسکار تو دانش و دهش و دین و داد بس
Мулямма 17یا من طلعت طلوع الهلالادرها مروقه کالزلال
Məh cəmalından, nigarim, əbri-zülfün qıl kənarMəh cəmalından, nigarim, əbri-zülfün qıl kənar,Çahi-zülmətdən tülu etsin gün, olsun aşikar.
Qəlbində məhəbbətDostum Arifə*Arif, deyirəm gör əziz illər necə keçdi, –
Кыта 14ندانم ترا «تاج دین» یاد هستکه بر خط تو ماه سر مینهاد
Газель 141لطف لعلت کرده بر جانها سبیلکوثر و تسنیم را چون سلسبیل
Газель 151ما گر چه ز خدمتت جداییمتا ظن نبری که بیوفاییم
Другое стихотворение 29المنه الله که می وصل بجام استکار من و ساقی همه بر وفق مرام است
Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir beləTöhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə...Özlərinin inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə...
Dinlə məni gözəl baharDinlə məni, gozəl bahar!Qəlbinlə dinlə.
O gözlərə baxmaramBu gün sənin hər gözündə bir gülüş,Biri çılğın, biri tutqun, bürkülü...
Zərdü zəif etsə qəmin hər zaman məniZərdü zəif etsə qəmin hər zaman məni,Filfövr əşki-al qılır ərğəvan məni.
Sənətin qüdrətiMəşhur rus rəssamı*K.P.Brüllovun “Türk qızı”*
Qaçaq KərəmKərəm keçdi bu dağlardan, o dağlardan ulu Tanrım!Adı getmir ürəklərdən, dodaqlardan ulu Tanrım!
Qurbağa və mənGəldim ki, dərdimi suya danışım,Suyun da dibindən sən çıxdın üzə.
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmənBir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,
DolandırırHər yetən hərcayı deyir aşığam,Setaiyə simi tel dolandırır.
Qəlbi də məşəldən olurBizdə hər bir işin "ispisok"u əvvəldən olur,Sonra bu əvvəli bayraq kimi yüksəldən olur.
Канз аль-хакайик, глава 23چو دنیا مومنان را هست زندانمشو ساکن درین زندان چو رندان