Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Günəşlə bəhs edirəm mən bu gül cəmalım ilə,Necə bərabər olur ay iki hilalım ilə?
Qələmdən gəlirOdlar ölkəmdəki bu yaraşıqlarKönlümün ən şirin, xoş nəğməsidir.
Рубаи 19تا شاه رخت ملک بهاری بگرفتهر یک ز میانه پیشکاری بگرفت
Газель 203خویش را رسوای شهر و کوچه و بازار کنهمچو من با سادهرویان عشق ورز و کار کن
Рубаи 81یک نکته معنی ز همه دنیی بهدنیی چه بود ز جنت الماوی به
Газель 89نه در آزردن دلها چو تو خودرای دگرنه چو من بر سر خوی تو شکیبای دگر
Mülki-Şirazə Zilli-SultanınMülki-Şirazə Zilli-SultanınYenə hakimliyi müqərrər isə,
Bahar düşüncələriBahar, istəklimsən başdan, binadan,Ən gözəl qızısan sən təbiətin!
Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşlarıŞairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əzizNola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.
Ah, neçə ünvana getmir ayağımAh, neçə ünvana getmir ayağım,Neçə qapı zəngi cingildətmirəm.
...Yaş keçir, həkimMən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikBiz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənünAfitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.
Ac vətənin acı hacıHacı MailəŞüəra məclisinin nur saçan tacı hacı,
Газель 134گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم
Ömrün son limanıQocalmış bir evdə atamla, anamBir uzaq xəyallar, bir də özləri...
Ağlar elsiz qalan dağlarQarabağdan durna uçdu,Qanadını qırıq gördüm.
Газель 5695به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام
Рубаи 83از غدر فلک طعن خسان صعبتر استوز هر دو فراق غم رسان صعبتر است
Газель 301دل به کسی سپردهام کو همه قصد جان کندکام کسی روا نکرد، اشک بسی روان کند
Кыта 5ای ظریفان روم شکر کنیدکه فلک داده است کام شما
Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceGeldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca
Газель 200هرکجا در دو جهان عاشق روشن راییستدر سودای دلش از غم او سوداییست
Газель 19زهی جمال تو مستجمع جمیع صفاترخ تو آینه رونمای عالم ذات
Təbrizdə təbdən cigərim qan olduTəbrizdə təbdən cigərim qan oldu,Yandı bədənim atəşi-suzan oldu,
SevirəmSevirəm mən sevən insanları, candan sevirəm,Sevgi dünyasına könlüm göz açandan sevirəm.
Кыта 8سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک نابآفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
Рубаи 74ابر آمد کز جود سرافراز شوددر بارد تا با کفت انباز شود
Görsəm, ey gül, ölərəm bir də səni xariləGörsəm, ey gül, ölərəm bir də səni xarilə,Əvvəl öldür məni, get sonra gəz əğyar ilə.