Рубаи 88

ای همنفسان شدست وصلم سپریوقت است که آغاز کنم نوحه‌گری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 99

چشم بر صیدم نیفکند آنشکار افکن دریغدر خور شاهین چشم او نبودم من دریغ

Найир ТабризиГазель2 мин
Almaniya imperatoru Vilhelm deyir ki ("Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur")

Möhtərəm iranlılar, sizdən təmənnamız budur:Bir də İran hifzini bizdən təmənna etməyin;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Sən o deyilsən ah!

Sən o deyilsən, ah!.. Dəyişdin, döndün,Buludlar qoynunda parladın, söndün?!

Самед Вургун1 мин
Dostlar qazsın məzarımı

Gözlərimə payın yetsəGözün aydın, torpaq anam.

Мамед Араз1 мин
Tökülmüş hər tərəf zülfi-siyahın mişkbulənmiş

Tökülmüş hər tərəf zülfi-siyahın mişkbulənmiş,Pərişanlıq görüb badi-səbadən tündxulənmiş.

Касум-бек Закир1 мин
Payızda boz sulara durub fikir verəsən

Payızda boz sulara durub fikir verəsən,Kür öz sahillərilə nə danışır görəsən?!

Алиага Кюрчайлы19701 мин
Dayım oğlu Bayram Məsmalıya

Bayram, hamıyla görüşdüm,səni sonraya saxladım.

Нариман Гасанзаде20021 мин
Qarsia Lorkanın son anları

(Qarsianın səhər alaqaranlıqda, yağışlı havada*güllələməyə aparırlar)*

Фикрет Годжа1 мин
Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin

Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin,Xeyrli baxış dəgül qoyun saru qəssabnin.

КишвериГазель1 мин
Mən nə dedim ki?!

Yoxdan gələni var elədim, mən nə dedim ki?!Haqq əhlin ümüdvar elədim, mən nə dedim ki?!

Баба Пюнхан20021 мин
Газель 189

ای درخشان ز رخت مهر سپهر عالیسایه ات از رخ ذرّات مبادا خالی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Geriyə biletin yox

Geriyə biletin yox,geri dönə bilməzsən.

Сабир Рустамханлы1 мин
Газель 5887

چون صبح خنده با جگر چاک می زنیمدر موج خیز خون نفس پاک می زنیم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 126

جانان شد و دل به دست هجرانم دادهجر آمد و تب‌های فراوانم داد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 314

قلندران تهی سر کلاه دارانندبه ترک یار بگفتند و بردبارانند

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 14

آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب

ФизулиРубаи1 мин
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkî

Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 252

تا به کی خاطر من واله و شیدا باشد؟در بیابان غمت بی سر و بی پا باشد؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 25

زلف تو شب قدر من و روی تو عید استوز زلف تو اندیشه ادراک بعید است

Насими1 мин
Əqlimi əlimdən nə gülü yasəmən aldı

Əqlimi əlimdən nə gülü yasəmən aldı,Nə sünbülü reyhan, nə bağü çəmən aldı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qardaşım

Nə qədər qəribdir bu beytin, qərib,İki bölünməkdən qorxan qardaşım!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Кыта 37

شاه شدادی همیشه تندرست و شاد بادتا گل و شمشاد باشد با گل و شمشاد باد

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 96

ای دل ز ره دراز می آید یارخوش باش که دلنواز می آید یار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!

Ey vətən övladı, bir an vermə fürsət düşmənə!Qəhrəman zərbənlə göstər dərsi-ibrət düşmənə.

Алиага Вахид1 мин
Bir dədə axtarıram

Eldən gizli deyil bu, yetim böyümüşəm mən,Məşq edirəm qələmlə kağızlar üstdə hərdən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 58

زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 248

با غمش عیش دو عالم میتوانی کرد هیچاره‌ هر غم به این غم میتوانی کرد هی

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 89

عشق از صورت او آینه جان بنمودتا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 115

عهدها شد که نکردی به نگاهی شادمسست‌عهدا مگر از چشم تو باز افتادم

Найир ТабризиГазель1 мин