Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Martın səkkizində təbrik elədim,– Bayramın mübarək,
Tənha ağacYol yanında tənha ağacYorğun yolçular üstündə
Vəh ki, dönsəydi mana ruzi-cavani bir dəxiVəh ki, dönsəydi mana ruzi-cavani bir dəxi,Yüz vereydi Xızrə abi-zindəgani bir dəxi,
Aya qalmasınBimürvət yar məni candan eylədi,Tutubdu dəstində ayaq almasın.
Zəncirə ehtiyacı varÇərxi-fələk çəkir sola təmirə ehtiyacı var,Çərxin oxunda qalmağın təkbirə ehtiyacı var.
Канз аль-хакайик, глава 4به کلی دور شو از رسم و عادتبگو از جان و دل قول شهادت
Aşıq Ələsgər ilə deyişməAşıq Ələsgər*Hərcaymm, dilbilməzin ucundan,
Газель 168سبو بشکن که آبی، نی سبوییز خود بگذر که دریایی، نه جویی
Salam, Gəncə qapısıKutaisi yaxınlığındakı Gelati monastırında*qədim Gəncə qapısını gördüm...*
Dər təzərröi-həzrəti-həqq (Tanrıya yalvarış)Dedim ki, əya kərimi-biçun,Qoyma məni sən bu halə məğbun.
Nə şıltağamNə şıltağam,Nə yaltağam,
Min il sonrakı kimiMin il sonrakı kimiyenə də dərdlər açdı,
Müqəddəs kədərAnam Gülzarın əziz xatirəsinə*Biz dört nəfər idik.
Газель 2480خندهات را چاشنی از شیر و شکّر کردهاندپستهات را خوشنمک از شور محشر کردهاند
Кыта 179دور دور بدی است خاقانیهیچ بد فعل نیک ننماید
Рубаи 164ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه
Газель 229سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع
Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzYüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzBu cânum sana fidâdur ne yüz ile kaytaram yüz
Газель 49ای از جمال روی تو تابنده آفتابوی آفتاب روی ترا بنده آفتاب
Мулямма 3رَأَیتُ وَجهَک مَن تَحتَ شِعرَک لَیلابِنورِ وَجهَک یا ذَالجَلال والِاکرام
Harun və BəhlulHarun-ər-Rəşid Bəhluldan sual elədi ki, mənə bir nəsihət elə, taona əməl edib rastkar olum.
GüləcəkGerçəyin gül üzü güldükcə könüllər güləcək,Gerçək insanlığa güldükcə gülümsər gələcək!
Касыда 43همی ستیزه برد زلف یار با شمشادشگفت نیست گر از وی همیشه باشم شاد
Кыта 29ز روح القدس دوش کردم سؤالیکه از مکرمت چیست کاو حد ندارد؟
Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!Yıxacaqsan bu gözəlliklə evin dünyanın.
Bir lövhəBakılıtək düşünürəm bayaqdan –Heç belə qış görməmişdim bu yerdə.
Рубаи 146ای کرده جفا و جور آئین، بحلیوآورده به جای مهرِ من کین، بحلی
Рубаи 61مجذوب از این جهان فانی بگریزاز دهر چو عمر جاودانی بگریز
Газель 28مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است
Атешкаде, глава 24اندرین حال آن هژیر رزمکوشکامدش صوتی ز هندستان به گوش