Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 57

عشق ما را هزار فن آموختعشق ما را هزار حله بدوخت

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 4

ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف

Насими1 мин
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Gedər

Bülbül ağlar gülşən üçün,Qərib ölər vətən üçün.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Касыда 59

ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار

Катран Тебризи2 мин
Кыта 43

گفت آن کس که در جهان او رابجز از زحمت جهان ننهند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar

Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar,Fəraqi-yaridə könlüm edib hərdəm fəğan ağlar.

Алиага Вахид1 мин
Bəstəkarın evində

Cahangir Cahangirova*Bəstəkar dost, dünən məni dəvət etdin evinə,

Сулейман Рустам2 мин
Кыта 9

از جماع نره خر بر ماده خررغبتی بر طبع خاتون اوفتاد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 74

ساقی تو ز می به جام مستان کردنوز عشوه به کار می‌پرستان کردن

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Мафрад 32

هست امیدم که خاک پای تو گردمبار خدایا بدین امید رسانم

Хумам Табризи1 мин
Атешкаде, глава 36

شاه خاور چون علم بر بام زدبا جرس بانگ رحیل شام زد

Найир Табризи1 мин
Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz

Viranə Şəmaxidə mənə gənc tapılmaz,Bir gənc bu viranədə birənc tapılmaz.

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Mən də bir əsgər kimi

Nəbilərin,kralların,

Самед Вургун1 мин
Kimliyim, nəçiliyim...

Qəfil düşdüm bəd taleyin kəməndinə mən,Axır dönüb bu halımla barışan oldum.

Мамед Араз19811 мин
Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi

Yox bu cahanda dilbəri-ziba sənin kimi,Firdövsidə məgər ola hura sənin kimi.

Касум-бек Закир1 мин
Böyük Vaqifə

Böyük Vaqif, keçdi illər,İl bir yerdə qala bilməz.

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Xatirə

Düz gecə yarıqalxdı yuxudan.

Нариман Гасанзаде19601 мин
Yaxşı ki, gələcək var

Yaxşı ki, insanlar ölüb gedirlər,Yaxşı ki, doğulub gəlir insanlar.

Фикрет Годжа1 мин
Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul

Çün gəlmədi hiç xətt-rəddü qəbul,Mən bəndəligin gör aradə bolma füzul,

КишвериРубаи1 мин
Gedirəm

Hər kim dərs alacaq, gəlsin dərs alsm,Sinəmin dəftərin açıb gedirəm.

Ашуг Али1 мин
Qocalmaz heç biri

Olmasa hal əhli ilə bil ki, qalmaz heç biri,Qalmağından fayda olmaz, çünki olmaz heç biri.

Баба Пюнхан20001 мин
Канз аль-хакайик, глава 31

بمیر ای بی‌خبر گر می‌توانیبه مرگی کان به است از زندگانی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 188

صنما چرا نقاب از رخ خود نمیگشائیزکه رخ نهفته داری ز‌چه رو نمینمائی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Qocalar payızda taxıl əkərdi

Qocalar şum üçün qayğı çəkərdi –Hələ əllərindən düşməmiş oraq.

Сабир Рустамханлы1 мин
Didənə-bağban aşeqra və azad kərdən (Bağbanın aşiq görməsi və azad etməsi)

Bu vəhşət ilən ki, baxar idim,Vəhşətdə könülni yaxar idim.

Шах Исмаил Хатаи5 мин
İnsan adlı əcinnələr

Ermənistanda yandırılan*Azərbaycan uşaqlarına ithaf*

Мирварид Дильбази19881 мин
Şair qələmi

Dünyaya baca kimidi şair qələmi,baca evin tüstüsünü,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Yetim bir haray var...

Gözlər də göl kimi yağışla dolmuş,Bu necə ömürmüş, bu necə yolmuş?!

Мамед Исмаил1 мин