Zati-həqq məfhumi-nəssi lafəta

Zati-həqq məfhumi-nəssi lafəta,Qullara səndən gərək lütfü əta.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
20 noyabr qurbanlarına ağlayanlara

Tökmə göz yaşlarını, dərdlərinin qurbanıyıq,Çatma gəl qaşlarını, düşmanın düşmanıyıq.

Мирварид Дильбази19912 мин
YUNESKO-ya məktub

Cənab baş direktor!Təzədən yazılsın

Вагиф Баятлы Одер19801 мин
Saki

Krım’da bu adda bir şeher var.Millet gedib,adı qalıb.*Hanı saklar,

Мамед Исмаил1 мин
Газель 2636

چند دستم شانه زلف پریشانی بود؟آرزو در سینه من چند زندانی بود؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 212

جدلی فلسفی است خاقانیتا به فلسی نگیری احکامش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 17

پیش‌آر، ساقی، آن می چون زنگ راتا ما براندازیم نام و ننگ را

Аухади Марагаи1 мин
Газель 258

نه مژگانست کز خونابه دل لاله‌گون کردمازان گل خار خاری داشتم از دل برون کردم

ФизулиГазель1 мин
Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağı

Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağıNesîm içün içelüm ü ne zer ne sîm ayağ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 62

این همه موج بی کران ز چه خاست؟عشق با دست و جان ما دریاست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 12

سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمی‌آردبیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش

Насими1 мин
Ey mələksima, cəmalın rəşki-cənnət bağıdır

Ey mələksima, cəmalın rəşki-cənnət bağıdır,Qamətin Tuba, ləbin guya ki, gül yaprağıdır.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dinləyin

Seçkilər göstərdi ki, hələ yamandır halımız,Böylə getsə bitməyən zülmətdir istiqbalımız.

Рафик Зака Хандан19901 мин
Касыда 74

چون کمانم چفته دارد عشق بالائی چو تیرمهر رخساری ز مهرم سوخته دارد چو تیر

Катран Тебризи5 мин
Кыта 54

کرم پناها! گشتم اسیر آرزوییخلاص من همه بر جود بی کرانه نویس

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!

Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!Eşqimin sirri nədir, eyləyə bilməm izhar.

Алиага Вахид1 мин
Sonamız

Şeirlərimin ilk oxucusu makinaçı bacım Sonaya*Bizi bizdən də gözəl sən tanıyırsan, Sonamız,

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 14

ندانم ترا «تاج دین» یاد هستکه بر خط تو ماه سر می‌نهاد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 80

قرآن که بود به راه دین رهبر ماآگاه بود ز حال خشک و تر ما

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Рубаи 32

این سنگ که از آب روان می‌گرددپیوسته بسان آسمان می‌گردد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 39

ای شوکت ایزدی برازندۀ توجز تو همه ماسوای حق زندۀ تو

Найир Табризи1 мин
Mən belə əsrari qana bilmirəm

Mən belə əsrarı qana bilmirəm,Qanmaz olub da dolana bilmirəm!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Keçdi günlər ki...

Keçdi günlər ki, sənin hüsnünə pərvanə kimiGərərək köksümü yandım uca eşqimlə həmən;

Самед Вургун1 мин
Bu gecə yuxumda Arazı gördüm

Bu gecə yuxumda Arazı gördüm,Arazı belə tox görməmişdim heç.

Мамед Араз19811 мин
Cövrü cəfavü dərdü qəmi-yarə qaniəm

Cövrü cəfavü dərdü qəmi-yarə qaniəm,Tağı sitəmlə gər cigərim yarə, qaniəm.

Касум-бек Закир1 мин
Mənim musiqim

“Leyli və Məcnun” operasının*tamaşaya qoyulmasının*

Алиага Кюрчайлы19582 мин
Şeytan qız

Yataqda qardaşıylaqucaqlaşıb yatan qız,

Нариман Гасанзаде19681 мин
Güllərin nə günahı

Bir yol görən, min yol dönüb baxardı,Bu güllərin vaxtı vardı, əzizim.

Фикрет Годжа1 мин
Ey pəriləb, demə həq bir parə can vermiş sana

Ey pəriləb, demə həq bir parə can vermiş sana,Çeşmeyi-heyvan deyib, şəkli-dəhan vermiş sana.

КишвериГазель1 мин
Aşıq Alının Aşıq Əsmərlə deyişməsi (2)

Aşıq Əsmər:Arifi-xoşkəlam, tutiyi-imran,

Ашуг Али1 мин