Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
IAxıtdım alnımın inci tərini,
Vəfalıya can qurban...«Vəfasız atar gedər»*Heç bilmirəm kimdi yazan, kimdi oxuyan?
Əzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilaraƏzm etdi səhər naz ilə ol sərvi-dilaraSeyr etməyə bağə.
Özünü dərk edib duyduğu gündənÖzünü dərk edib duyduğu gündənİnsan taleyini “daşa bağlayıb”.
Yuxuda ağlatdılarNazim getdi yatmağa,bal yuxuya batmağa,
Keçib gedəcəkDünyanın işləri keçib gedəcək,Hər şeyi sahmana salacaq həyat.
Məlalət yelindən zülfin pərişan bolmasun yarəbMəlalət yelindən zülfin pərişan bolmasun yarəb,Nihali qamətün, ey sərv, lərzan bolmasun yarəb.
De bir üz-bir üzVaxt məni tulladı qəm dəryasına,Ovçuyam gəzirəm de bir üz-bir üz.
Şurikə köz qoymuşuqHər nəyə əl vurmuşuqsa, orda bir iz qoymuşuq,Sirr odur ki, əyri əlnən izləri "düz" qoymuşuq.
Мират аль-мухаккикин, глава 1حمد و ثنای بی عدد ذوالجلالی را که آثار قدرت او در عالم آفاق و انفس چون آفتاب جهانتاب بر چشم اهل بصیرت تابان است کقوله تعالی: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ و اظهار صنع او در ظاهر و باطن عالم مُلک و ملکوت روشن و عیان است کقوله تعالی: «و فی الارض آیات للموقنین و فی انفسکم افلا تبصرون»؛ بلکه از اوج گنبد خضرای افلاک تا حضیض مرکز غَبْرای خاک جمله دلایل هستی اوست کقوله تعالی: «انّ فی خلق السموات و الارض و اختلاف اللیل و النهار لایات لاولی الالباب»؛ و هیچ ذره از ذرات عالم از فیض جود و کرم او خالی نیست کقوله تعالی: «فاینما تولوا فثم وجه الله»؛ و ذرات و قطرات جبال و بحار جمله در تسبیح و تهلیل حضرت اویند کقوله تعالی: «و ان من شیء الا یسبّح بحمده».و صلوات و تحیّات فراوان بر جان انبیا و رسل، علیهم السلام، علی الخصوص بر جان پاک مهتر پیغمبران و پیغمبر آخر زمان محمد مصطفی- علیه افضل الصلوات و اکمل التحیّات- باد که خلق را از هاویۀ جهالت به واسطۀ انوار هدایت خلاص گردانید و بعضی از خلایق را به علم خداشناسی خاص گردانید و به واسطۀ معرفت نفس به معرفت حق رسانید که: «من عرف نفسه فقد عرف ربّه»؛ و بر جان اهل بیت و خاندان و یاران او و سلّم تسلیما کثیرا.
Газель 30با تو است آن یار دائم وز تو یک دم دور نیستگرچه تو مهجوری از او، وی ز تو مهجور نیست
Qopuz səsi, şaman duasıDağlıq Altay şairi Diman Biləkova*Oxuduğun bu mahnı
Zatın Allah məzhəridir, ya ƏliZatın Allah məzhəridir, ya Əli,Kibrü kin səndən bəridir, ya Əli.
Bu ölümdü, ya həyatdıNənə, baba duasıyla,Doğma vətən havasıyla,
Hamıdan dərdli, hamıdan dəliMin-min, milyon-milyon,ulduzlar yanır göydə,
Kırım tatarları qayıdır geri...Kırım Tatarları qayıdır geri“Ruh-tene-bedene qayıdan kimi.”
Газель 3140شدم آسوده تا از دیده اشک لاله رنگ آمدنهادم پشت بر دیوار تا پایم به سنگ آمد
Газель 6به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را
Газель 26غم عشقت، ای پسر، بسوزد همی مراترا گر خبر شدی نبدی غمی مرا
Газель 287آتشم من گلخنی باید که باشد منزلمنیستم گلبن که از گلزار بگشاید دلم
Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükKıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükİrişdi bize vaslun ile devlet-i nâzük
Газель 74مهربان یار وفاپیشه کجا رفت و کجاست؟که جمالش همگی نور دل و دیده ماست
Dünü gün müntəzifəm mən ki, bu pərgar nədirDünü gün müntəzİFəm mən ki, bu pərgar nədir?Künbədi-çərxi-fələk, gərdişi-dəwar nedir?
Etdigim nalələr olmazdı bu sevdadə tələfEtdigim nalələr olmazdı bu sevdadə tələf,Sinəm olsaydı gər ol navəki-müjganə hədəf.
AnamaMən "annə" deyirdim anama bir zaman, "annə"!Sənsiz, ürəyim bir teli qopmuş kaman, annə!
Касыда 94بهشتوار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
Кыта 63خسروا! بر بساط خدمت تستقدم طبع آسمان سایم
Ey gül, mənə hər cövr eləyirsən, xəbərim varEy gül, mənə hər cövr eləyirsən, xəbərim var,Bir gün yaxar axır səni ahım, səhərim var!
Xoşa gəlsinKönlümdəki arzum, deyirəm, tez başa gəlsin!Hicranla vüsal məclisimə baş-başa gəlsin.
Рубаи 26کار از لب خشک و دیده تر بگذشتتیر ستمت ز جان و دل بربگذشت