Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sevinin ölkəmizə gündə neçə namə gəlir,Unudub aclığı ellər toya, bayrama gəlir.
Газель 78دلی که با رخ زلف تو همنشین باشدمجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد
Bu çəməndə bir çiçək varBu çəməndə bir çiçək var,Hara baxsam görəsiyəm.
Bu Xətayi bəndənin gör haliniBu Xətayi bəndənin gör haliniKim, yolunda qoydu başü malini.
Məni məftun edənEy məni məftun edənMəftunluğumdan bixəbər!
Çox çətin işdi, həm də gülməlidi ölməkÇox çətin işdi,Həm də gülməlidi ölmək-
Sevilmək öyrədirsənTorpaq olsan dünyanınən əziz yeri sənsən .
Газель 4112از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد
Газель 131تو را نازی است اندر سر که عالم برنمیتابدمرا دردی است اندر دل که مرهم برنمیتابد
Газель 100صورت او را ز معنی آشنایی با دلستورنه صورتها بسی دانم که از آب و گِلست
Газель 338ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکنبر داغ عشق درد جدایی فزون مکن
Perîşân oldı zülfeyni sabâdanPerîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan
Газель 639زنهار! درین کوی بغفلت نخرامیجویان خدا باش، اگر مرد تمامی
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandıВзглянули розы на тебя, и зависть гложет их.И сахар, покраснев, узнал про сладость губ твоих.
Badi-səba şüküftə edər gərçi gülləriBadi-səba şüküftə edər gərçi gülləri,Həmmam camədən çıxarır bu gözəlləri.
OvçuYumdu bir gözünü bir ov oğrusu,Düşdü böyrü üstə maral yavrusu.
Касыда 134آن کجا کاوس کرد او نیت جادوستانوان کجا محمود کرد او نیت هندوستان
Мулямма 26قد باهت الثغور باعلام بهلوانو ارتاحت السعود بایام بهلوان
İmdad qılQardaşım, təhsili-elmə aç gözün, imdad qıl!Elm oxu, bilmərrə cəhli xatirindən yad qıl!
Bu gecəGəlmədin məclisimə, sevgili canan, bu gecə,Can evimdən elə bildim ki, köçüb can, bu gecə.
Рубаи 104جانا نفسی دور نهای از یادمدلتنگ مشو گر ز تو دور افتادم
Газель 138بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک
Газель 54سلطان جان ز عالم علوی نگاه کردبهر شکار روی بدین دامگاه کرد
Лаали-манзуме, глава 61ایمظهر صفات خداوند بیمثالایذات پاکت آئینه ذوالجلال
Bakıda bir kənddə mühavirəKəndli:— Denilir, elm oxuyun, sözləri hər anda bizə,
Çəkdiyim ağrılar bir yana dursunÇəkdiyim ağrılar bir yana dursun,İnsafı, mürvəti sən atmadınmı?
Atamın kitabıBirinci etirafAtam İnfil İbrahimova ithaf edirəm.*
Eşitdim gözəllər seyrə çıxıbdırEşitdim gözəllər seyrə çıxıbdır,Getdim, gördüm canlar alan gəlməmiş.
Robert Bernsin evindəTaleyinə bir möcüzə düşüb hər kəsin,Dolaşıram mən evində Robert Bernsin.
Ürəklər oxusunBəxtiyar Kərimov bəstələmişdir*Bahar yelləri əssin hər səhər,