Газель 60

چو رخسارت گل رنگین نباشدشکر چون لعل تو شیرین نباشد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 66

دم شاهی زنم از بندگی حضرت توحلقه‌ای گر ز سر زفت تو در گوش کنم

Найир Табризи1 мин
Töhmət edir qəzetçilər, – məş’əri-nası bir belə!

Töhmət edir qəzetçilər, – mə’şəri-nası bir belə!..Özlərinin, inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Bəzək və zinət

Deyirlər arabir arxamca baxıbSadə geyimimdən gileylənirsən.

Самед Вургун1 мин
Bir gün idi...

Bir gün idi...ikimizin qoluna girib

Мамед Араз19701 мин
Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr

Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr,Məhvoşi-dövranı, sənə yetişməz.

Касум-бек Закир1 мин
Qızıl tac kimi

Qızım Ülkərə*Heç nə istəmirəm,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Hələ and içir

Almas İldırımın adına küçə! –keçirəm, ildırım içimdən keçir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bu gün xoşbəxtəm

Bu gün xoşbəxtliyiməqoy qibtə etsin hamı.

Фикрет Годжа19621 мин
Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz

Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz,Bolub mən əqldin biganəvü ol aşina bolmaz.

КишвериГазель1 мин
Nu zaes, poqodi!

Gedirik bir təzə dovranə, nu zaes poqodi,İlimiz adladı dovşanə, nu zaes, poqodi!

Баба Пюнхан19981 мин
Газель 94

از سوادالوجه فی الدارین اگر داری خبرچشم بگشا و سواد فقر و کفر ما نگر

Шамс МагрибиГазель1 мин
“Azərbaycan” qəzetinə gözaydınlığı

Gözün aydın, ay düz sözüm,təmiz sözüm, –

Сабир Рустамханлы19893 мин
Nameye-nohhom. Rəftəne-əşk bare seyyom besuye-mə’şuq (Doqquzuncu məktub. Göz yaşının üçüncü dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Ol əşk yenə çü mindi atı,Ümmid ilə atı sürdü qatı.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ölkə-ölkə

Ey dünya şöhrətli mərdim!Yüklənib el-vətən dərdin:

Мирварид Дильбази19981 мин
Uşaqlar, hərflər

Balaca dostum Elşən Güclüyə*Çiçəklərin,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Varın yoxsul ölkəsi

Xəritədə bir damla,Qara mazut ləkəsi.

Мамед Исмаил1 мин
Газель 4570

دل چو شبنم آب کن رو در گلستانش گذارروی اشک آلود بر رخسار خندانش گذار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 221

گر به عیار کسان از همه کس کمتریمهیچ کسان را به نقد از همه محرم‌تریم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 133

جنبیدن این پرده دل افروز گواهیستکندر پس این پرده پر از عربده ماهیست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 388

یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی

ФизулиГазель1 мин
Boyun serv ü tenün çün yâsemîndür

Boyun serv ü tenün çün yâsemîndürCemâlün şemse-i rûy-i zemîndür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 672

بسیار طالبی، که مگر ذو فنون شویهمراه عشق شو، که جنون در جنون شوی

Касим АнварГазель1 мин
Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya

Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol nurə qarşı daima şərməndədir şəmsüzzüha.

НасимиГазель1 мин
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qəribin üstünə sanki dağ gəlir

Qəribin üstünə sanki dağ gəlir,Qürbət alçaqlara oyuncaq gəlir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 155

چه دید تشرین گوئی ز نرگس و نسرینکه باغ و بستان بستد زهر دوان تشرین

Катран Тебризи5 мин
Таркиббанд 14

روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Yar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsa

Yar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsa,Qəm deyildir, bütün aləm bizə əğyar olsa.

Алиага Вахид1 мин
Fəlakət təbili

Xəzan qoşun çəkib baharın üstə,Gülşəndən qanqalı yolmaq vaxtıdır.

Сулейман Рустам1 мин