Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
دل در اندوه جان نبایستیجان حریف جهان نبایستی
Qızdı, ya oğlandı bu?Gör necə bir modabaz oğlandı bu,Sanmayınız cindi, ya şeytandı bu.
BəlkəŞair səni üzü gülən görməmişdir yaşından,Bəlkə Araz yaranmışdır gözlərinin yaşından!
Газель 100باز در اشتیاق روی نیازرو نهادم به خاک کوی نیاز
Газель 62دوست آن دارد و آن است که جان میبخشدمهربانی به دل اهل دلان میبخشد
Səmadan ağır-ağırSəmadan ağır-ağırDənizə yağış yağır.
Газель 845منه بر دل زار بار جهان راسبک ساز بر شاخ گل آشیان را
Касыда 93از همه عالم کران خواهم گزیدعشق دل جویی به جان خواهم گزید
Рубаи 174ترسم رسد از من به تو آهی روزیزیرا که نمیکنی نگاهی روزی
Газель 12با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترابی ثباتی محرم این غم نمی خواهم ترا
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Газель 360گدایی می کنم زان یار دلبرگهی بر بام باشم، گاه بر در
Əcaba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimiƏcəba, bu huri üzlü məhi-bədr, ya pərimi?Boyu sərvi-bustani, yanağı güli-tərimi?
Bəs ki, verir cəfaləri hərdəm səfa mənəBəs ki, verir cəfaləri hərdəm səfa mənə,Şadəm ki, daim eylər o gülrüx cəfa mənə.
YaranmışVarlıqda bizdən öncəAylar, illər yox idi.
Касыда 179هرکه را دلبند باشد مهرجوی و مهربانروز او دائم بود نورزو و عید مهرگان
Рубаи 4اکنون که شد از دست من . . .وصل تو که جان من بدو یافت طرب
Var elə oğlan ki...Kirpi dayı, hər dəfə keçməz belə,Öz gələcək günlərini fikr elə,
AzərbaycandadırNeyləyim, dostlar, yenə qan qardaşım tufandadır,Yelkənim – hər dalğası, dağdan böyük ümmandadır.
Газель 107ای پسر اهل وفا را بشناسآشنایی کن و ما را بشناس
Рубаи 63دیر است که با غم تو در ساختهامپنهان ز تو با تو عشقها باختهام
Sevənlərin nə vecinəSevənlərin nə vecinəŞaxta kəssin nə qədər,
Газель 852ای فکر تو نقشبند جانهایک حلقه ذکرت آسمانها
Касыда 140عافیت را نشان نمییابموز بلاها امان نمییابم
Газель 3گر تو طالب عشقی، غم دمادم است اینجاور نشانه میپرسی، رشته سر گم است اینجا
Газель 13شنیده صبحدم از جور گل افغان بلبل رابدندان پاره پاره ساخته شبنم تن گل را
Gönül bulmadı bu denize sâhilGönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil
Газель 362اول ثبوت عرش، پس آنگه جلوس یاراین نکته را بدان و مثل را بیاد دار
Firqət içində yürəgim gör ki, nə parə-parədirFirqət içində yürəgim gör ki, nə parə-parədir,Bağrımı gör bu qüssədən kim, necə yarə-yarədir.
Meyxanə tərəf saqi, amandır, güzər eyləMeyxanə tərəf saqi, amandır, güzər eylə,Tez gəl, bir ayağ ilə dəmağimi tər eylə.