Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Xublər könlümü istəllə ki, səndən alalar,Ey pəri, qoyma ki, özgə məni təsxir etsin.
Bir qoca kişi var mənim evimdəMənə mənim kimi pərişan gərək,Bir qoca kişi var mənim evimdə,
Рубаи 18بالات بود بسان سروان بهشتبا خال تو خال حور فردوسی زشت
Касыда 26ماه زیباست ولی چون رخ زیبای تو نیستسرو یکتاست ولی چون قد زیبای تو نیست
Bir də görəsən, naili-canan olarammı?Bir də görəsən, naili-canan olarammı?Eşqində onun bülbüli-xoşxan olarammı?
Qızım ƏzizəyəEvimizə gələndə məhəbbət gətir, qızım...Öz hüsnünə bənzəyən təravət gətir, qızım!
Газель 45خرامان میرود آن سرو قامتجهانی را از آن قامت قیامت
Газель 1187صبح از خورشید تابان دست بر دل مانده ای استآفتاب از صبح داغ در نمک خوابانده ای است
Рубаи 244ای کرده تن و جان مرا مسکن غمدر باغ دلم شکفته شد سوسن غم
Газель 259چه عشقست این که در دل شد؟کزو پایم درین گل شد
Газель 102عاشقی رونق ز اطوار من حیران گرفتعشق از فرهاد صورت یافت از من جان گرفت
Şundan berü ki câdû gözün çavın işitdümŞundan berü ki câdû gözün çavın işitdümEsrük yatıban oynamağı her dem iş itdüm
Газель 541بیتی همی سرایم و زاریست کار منتا یک نظر کند بمن آن یار غار من
Газель 129حق بین نظری باید تا روی مرا بیندچشمی که بود خودبین، کی روی خدا بیند
Ta giriftarınam, eşqin məni dilşad etmişTa giriftarınam, eşqin məni dilşad etmiş,Rəhmət ol şəxsə ki, əvvəl bunu bünyad etmiş.
Sənət inciləriEy Zəka, Mahir ozanlarla dayandın üz-üzə,Onların sözlərini qatdın ömür türkümüzə,
Рубаи 23از هجر تو ابر چشم باران ریز استبر جان و دلم غم تو آتش بیز است
Касыда 40دم گیتی معنبر می نمایدچمن از خلد خوشتر می نماید
Ey gül, sənə dünyada bərabər yenə varmı?Ey gül, sənə dünyada bərabər yenə varmı?Səndən də gözəl sevgili dilbər yenə varmı?
Səndən öyrəndimXəzərim! Gilavar narın əsəndə,Üzüyumşaqlığı səndən öyrəndim.
Газель 57رندی و برناپیشهای میر مغان را میرسداز تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد
Газель 1190قسمت ما از بهاران همچو گل خمیازه ای استروزی بلبل ز فریاد و فغان آوازه ای است
Рубаи 252خاقانی را که هست سلطان سخنصد لعل فزون نهاد در کان سخن
Газель 261عشق را پا و سر پدید نشدزین بیابان خبر پدید نشد
Рубаи 102تا چند ای شمع عشق بی قرارم سازیسرگشته دور روزگارم سازی
Nevrûz olalı cihânı görsenNevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen
Газель 545عید و بر قندان تویی، ای جان جان جان منصد هزاران جان فدای عید و بر قندان من
Газель 130قمر از روی تو دارد خبری، میگویندهست خود، روی نکو چون قمری، میگویند
Seyyid o növ vermədi can dərdi-yardənSeyyid o növ vermədi can dərdi-yardən –Kim, düşməni eşitcək onu şadman ola.
BilsəmVarlıqda yox olmuşdu mənim qayğılı dərdim,Gözlərdə könül məşəlini yandıra bilsəm.