Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
نیک بدعهد گشت یار این بارسخت سست است شکل کار این بار
Artırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xətArtırar hüsnünü gəldikcə rüxi-dildarə xət,Necə xoş olmaz əgər ağ üzrə olsa qarə xət.
Qar yağır noğul-noğulBudur səhərdən bəri,Qar yağıb örtür yeri.
Газель 3401هر که زشت است همان زشت به عقبی خیزدکور از خواب محال است که بینا خیزد
Газель 327ای ترک دلستان ز شبستان کیستیخوش دلبری، ندانم جانان کیستی
Газель 651حلقهٔ زرین بر آن گوش گهربندش ببینخال مشکین بر لب شیرین چون قندش ببین
Газель 44سویم شب هجران گذری نیست کسی رابر صورت حالم نظری نیست کسی را
Gönülüm bişürür sevdâ bu giceGönülüm bişürür sevdâ bu giceK'ola sinünile yeldâ bu gice
Рубаи 45از آتش عشق تو شدم شیداییای روشنی دیده هر بینایی
Рубаи 64مفتاح در گنج معانی ماییمسرچشمه آب زندگانی ماییم
Neyləyim, məclis ara olsa da əğyar, olsunNeyləyim, məclis ara olsa da əğyar, olsun,Tək o güldən mənə bir fürsəti-didar olsun.
Bir şey olmasınBir həyat var, bir ölüm var,Ölümdən betər, zülüm var,
Рубаи 72ای گشته به بیداد و بدی کردن فاشخواهم که کنم به وصل هجران تولاش
Газель 45شمع دل را شب هجران تو سر سوخته اممرغ جان را گه سودای تو پر سوخته ام
Fəxr etdik, o gül bəlkə bizim yarımız olduFəxr etdik, o gül bəlkə bizim yarımız oldu,Tale bizə yar olmadı, əğyarımız oldu.
Ah, o gözlər, o gözlərAh, o gözlər, o gözlərXəzər kimi ləpəli.
Газель 3475از قضا چشم سیاه تو به یادم آمدقدر انداز نگاه تو به یادم آمد
Газель 334تبها کشم از هجر تو شبهای جدائیتبها شودم بسته چو لبها بگشایی
Газель 653آن تیر غمزه را دل خلقی نشانه بینانگشت رنگ داده و انگشتوانه بین
Газель 45بر باد مده سلسله مشک فشان رامگشای ز پیوند تنم رشته جان را
Sençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür olaSençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür olaHür eğer olur ise niçesi bî-kusûr ola
Рубаи 46ای سرو ریاض آشنایی که توییوی شمع طراز روشنایی که تویی
Рубаи 75ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده
Bir dəm mənə bax, ey gözü bimar, ölürəm mənBir dəm mənə bax, ey gözü bimar, ölürəm mən,Çeşmindən iraq, ey güli-tər, xar ölürəm mən.
Kədər gələndə çən gələrKədər gələndə çən gələr,Kədər qocaldar insanı.
Рубаи 145گر دل به وفای تو هبا داشتمیاین شهر ز جور خلق بگذاشتمی
Газель 56داد دلم به دست غم طره دلربای توبرد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو
Qıldın əsir türryei-tərrarə könlümüQıldın əsir türryei-tərrarə könlümü,Zəncirə bağladın bu günü qarə könlümü.
Dönə-dönə xatırlayınŞəhidlərin xatirəsinə*Yollar... ulu babaları görən yollar,
Газель 3496گر به شاهان جهان مسند عزت دادندگوشه ای هم به من از ملک قناعت دادند