Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Fələk istər sala daim məni, ey məh, cüda səndən,Olurmu, çəksin əl aşiq, söylə, ey məhliqa, səndən?
Газель 2896تماشای بتان از چشم خون بسیار میآردنگاه گرم آخر آه آتشبار میآرد
Газель 79هر که به سودای چون تو یار بپرداختهمتش از بند روزگار بپرداخت
Рубаи 99دشمن گرو وصل ز من برد آخراو گشت بزرگ و من شدم خرد آخر
Газель 362دل که پنهان است شوق لعل محبوبان دروغنچه بشگفته است اوراق گل پنهان درو
Revâ degül ki gözün yürekde kana girürRevâ degül ki gözün yürekde kana girürYazuğını koyalum âşikâre kana girür
Газель 301عاشقان را چو صلا جانب می خانه زدندآتشی بود که اندر دل دیوانه زدند
Ey camalım ərşi-rəhman qabiə-qövseyn qaşınızEy camalın ərşi-rəhman qabiə-qövseyn qaşınız,Nəqşi-ma-əvha yazıbdır hüsnünə nəqqaşınız.
İskəndər və vəziriZülqərneyn bir gün sübhdən axşama kimi məclisi hökumətdəəyləşdi, heç bir kimsə onun hüzuruna rəfi-hacət üçün gəlmədi. Öz
Düşmənim varmı dedinDost olan yerdə tikanlıq da gülüstanlıqdır,Dostuna can verənin dostluğu dastanlıqdır.
Olmuşam, ey gül, cəmalın şəminə pərvanə mənOlmuşam, ey gül, cəmalın şəminə pərvanə mən,Eşq tərkin qılmaram od içrə yanə-yanə mən.
Газель 2993اگرچه خاکسارم بر جهان پا می توانم زدکف خاکی همان در چشم دنیا می توانم زد
Газель 83فلک در نیکوئی انصاف دادتسرِ گردنکشان گردن نهادت
Рубаи 100ماهی، که بسوخت زهره چنگش بر سربگریست فلک با دل تنگش بر سر
Газель 376قد برافراخته آفت جانی شده ایرخ برافروخته آشوب جهانی شده ای
Nâzlucasın nâzenînsin bilmezem cânânesinNâzlucasın nâzenînsin bilmezem cânânesinCânımuzsın cânımuzsın bilürem cânâ nesin
Газель 302اندرین دور، که مستان طریقت خوارندگرچه خوارند ولی خوشدل و برخوردارند
Ey üzün nuri-təcəlli, məniyi-iman budurEy üzün nuri-təcəlli, mə’niyi-iman budur,Hər kim iqrar eyləməz, insan degil, heyvan budur.
Padşahın həkimdən sualıPadşahlardan birisi bir həkimdən sual elədi ki, tədbir əfzəldir, yaşücaət?
Ana yurdOdum, közüm yurdum,Gülən üzüm yurdum,
Ömrümü tükətdi bu zəmanə, ölürəm mənÖmrümü tükətdi bu zəmanə, ölürəm mən,Gəldim bu fəna dəhrdə canə, ölürəm mən.
Газель 2994به خلوت هر که رخت از حلقه جمعیت اندازدزگرداب خطر خود را به مهد راحت اندازد
Газель 161خار غم تو گل طرب دارددل در پی تو سر طلب دارد
Рубаи 105کردند دگر نگاربندان از نازدر دست تو دستوانه از مشک طراز
Газель 391چو شمعم سوخت دل بر یاد بزم مجلس آراییچراغ هر کسی را بخت می افروزد از جایی
Aç imdi ışk kapusın elündedür miftâhAç imdi ışk kapusın elündedür miftâhGider bu hecr gicesin i falîku'l-asbâh
Газель 310تویی،که مرهم ریشی و غایت مقصودجناب حضرت محبوب عاقبت محمود
Gördüm camalın şəmini rövşən, məhi-taban budurGördüm camalın şəm’ini rövşən, məhi-taban budur,Hüsnün təaləllah dedim, həqdən gələn bürhan budur.
Gecə gördüm səni, ey afəti-dövran, yuxudaGecə gördüm səni, ey afəti-dövran, yuxuda –Ki, edərdin mənə yüz lütfi-firavan yuxuda.
ÜzeyirbəyAzərbaycan xalqının gözüdür Üzeyirbəy,Musiqi aləminin sözüdür Üzeyirbəy.