Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!Sülh olmasa, övladi-Vətən bəxtəvər olmaz!
Газель 3533داغ با سینه ارباب محبت چه کند؟لاله با دامن صحرای قیامت چه کند؟
Рубаи 26کس از رخ چون ماه تو بر برنگرفتتا صد دامن ز چرخ گوهر نگرفت
Газель 836تو ز آه من ار هراسانیچون دلم میبری به آسانی؟
SevmişəmMən əzəldən nuri-paki Mustafanı sevmişəm,Şahı mərdan şiri yəzdan Mürtəzani sevmişəm.
Erenler meydânlarda cevlân iderErenler meydânlarda cevlân iderDüşmenün ili saru seyrân ider
Газель 676در وصف جمال تو توان گفت که: ماهیکس وصف جمال تو نداند بکماهی
Mişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəmMişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəm,Mişki-Xəta nə nəsnədir, anı xəta derəm.
İsgəndərin vəqəsiNəql edirlər ki, bir gün İsgəndərEylədi bir xərabə sarı güzər.
Bu dünya ulu dünyaBu dünya ulu dünya,Hikmətlə dolu dünya, –
Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimizKönül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz,O gündən olduq əcəb, bəxtiqarə hər ikimiz.
Газель 3584گل رخسار تو هرجا که نمودار شودباغ بر شبنم گل بستر بیمار شود
Рубаи 72تب داشتهام دو هفته ای ماه دو هفتتبخال دمید و تب نهایت پذرفت
Газель 843حاصل از عشقت نمیبینم به جز غم خوردنیپرورش مشکل توان کرد از چنین پروردنی
Рубаи 4عشق تو که آزرد دل زار مراپر ساخت ز خون دیده خونبار مرا
Serv kaddüm yoluna ham durur hamServ kaddüm yoluna ham durur hamGözlerüm ışkun içün nem durur nem
Газель 679زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی
Yandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasanYandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasan?Canımda can sənsən, vəli, istər səni can, qandasan?
ÖyüdEy oğul, bil ki, adəmi-bikar,Xüşk olan bir odundu, layiqi-nar.
Kişilər dözərKişilər candan ağrısa,Ağrıdan bezər, ağlamaz.
Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsizSəyyar*Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsiz,
Газель 3619چشم دارم که مه نو سفرم باز آیدروشنی بخش چراغ نظرم باز آید
Рубаи 97خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
Газель 845عارت آمد که دمی قصهٔ ما گوش کنی؟قصهٔ غصه این بیسر و پا گوش کنی؟
Саки-наме, глава 4بیا ساقی آن راحتافزای روحکه طوفان غم راست کشتی نوح
Her nefes gamdan gönül âzâd oldıHer nefes gamdan gönül âzâd oldıGönüller bu arada dil-şâd oldı
Газель 683هله! عاشقان، که راهست بهو،زنید هوییببرید جمله بر هو،بزنید های و هویی
Kəbə üzündür, ey sənəm, üzünədir sücudumuzKəbə üzündür, ey sənəm, üzünədir sücudumuz,Ta ki, görə bu səcdəyi narə yana həsudumuz.
ÖyüdEy oğul, büxldən sən eylə həzər –Ki, bəxilin yeri cəhənizmdir.
Nələr görmüşəmBu dünyaya göz açandan, ey Rəfiq, nələrgörmüşəm,