Газель 1040

باده بی لعل لب دلبر کشیدن مشکل استتلخی از دریای بی گوهر کشیدن مشکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 13

شروان به باغ خلد برین ماند از نعیمکز باغ خلد نوبر نعما رسد مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 455

نگفتم: کین چنین زودت به جان اندر بکارم دل؟کشی از خط مهرم سر، کنی از غم فگارم دل

Аухади Марагаи2 мин
Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə

Ey xacə, gər qulundan oğulluq murad isə,Şəfqət gözilə bax ona daim oğul kimi.

Физули20241 мин
Sen ganîsin âşıkun dervîş mi

Sen ganîsin âşıkun dervîş miı-dıl u sevdayı vu dıl-rış mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1077

لطف او با دیگران ناز و عتابش بر من استصحبت گرمش به اغیار و کبابش بر من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 17

نظاره کنان به روی خوبتچون درنگرند از کران‌ها

Хагани Ширвани1 мин
Газель 456

دیوانه می‌شد از غم او گاه گاه دلزان بستم اندر آن سر زلف سیاه دل

Аухади Марагаи1 мин
Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün

Ey vəziri-mülkpərvər kim, nizami-mülk üçün,İntixab etmiş cəmi’i-xəlqdən sultan səni.

Физули20241 мин
İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sana

İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sanaKâmum düdükleri ihsân degül midür sana

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1082

کعبه عشقم، بلا ریگ بیابان من استزخم شمشیر زبان خار مغیلان من است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 21

بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب

Хагани Ширвани1 мин
Газель 457

ای به خار هجر ما را سفته دلرحمتی کن بر من آشفته دل

Аухади Марагаи1 мин
Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib

Ey ki, aləmdə məhəbbət adini məzmun edib,Hər zaman bir mahrüxsarın olursan maili.

Физули20241 мин
Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midür

Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midürHer dem bu kasdın eyledügün cân degül midür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1083

خاکساری تا دلیل جان آگاه من استمی کند هموار هر چاهی که در راه من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 26

کو آنکه نقد او به ترازوی هفت چرخشش دانگ بود راست بهر کفه‌ای که سخت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 458

نازنین، عیب نباشد، که کند ناز ای دلاو همی سوزدت از عشق و تو می‌ساز ای دل

Аухади Марагаи1 мин
Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər

Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər,Əsalibi-fünuni-şe’rdən, əlbəttə, qafildir.

Физули20241 мин
Bilimez bini ki dilber neyile yaha oda

Bilimez bini ki dilber neyile yaha odaNey ü defden meded ister ney ile yaha oda

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1085

با حجاب جسم خاکی جان روشن دشمن استمغز چون گردید کامل پوست بر تن دشمن است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 38

دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 461

زهی! ز دست رقیبان گذر به کوی تو مشکلز بس جمال که داری، نظر به روی تو مشکل

Аухади Марагаи1 мин
Aqibət ahim mənim ol maha tə’sir etməsə

Aqibət ahim mənim ol mahə tə’sir etməsə,Bunca əfsunum pərivəş yarı təsxir etməsə,

ФизулиМурабба20241 мин
Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezem

Niçe gözümden döker kanı dilem bilmezemDökdügi gözüm nedür kanı dilem bilmezem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1086

مردم بیدرد را دل از شکستن ایمن استگوشه این فرد باطل از شکستن ایمن است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 39

به خدائی که در ره عدلشبندگان را هزار آفت‌هاست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 465

مستم از بادهٔ مهر تو، مرا مست مهلرفتم از دست، دمی دست من از دست مهل

Аухади Марагаи1 мин
Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm

Mənəm ki, qafiləsalari-karivani-qəməm,Müsafiri-rəhi-səhrayi-möhnətü sitəməm.

ФизулиМурабба20241 мин
Şol la'l-i leb ki söze gelicek şeker döker

Şol la'l-i leb ki söze gelicek şeker dökerSorsam ne ayb ola ki neden bu hüner döker

Кади БурханеддинГазель1 мин