Yüküm

Ustadımdan dərs almışam,Mim, əlif, daldı yüküm.

Ашуг Муса1 мин
Al üstən-üstən

Başına döndüyüm telli Şamama,Dərdim çoxdu mənim, al üstən-üstən.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Yaşamaq

Nə xoşdi bir sənəmi–məhcəmal ilən yaşamaq,Həmişə izzətü cahü cəlal ilən yaşamaq.

Мирза Али Моджуз1 мин
Mollalar

Sizi sahib kim edibdir,Söylən, cahana mollalar?

Ашуг Валех1 мин
Vermədim

Xoş bəyanlıq virdim oldu, böhtana yol vermədim,Şirin süxən əndəlibəm, hədyana yol vermədim,

Мискин Абдал1 мин
Tülkü

Gəzərdik küh-səhra seyr edib, ey binəva tülkü,İrişdi sənə dövrandan kənə nagəh cəfa, tülkü.

Безымянные народные поэты2 мин
Mən məst idim, ol məstlə axır belə düşdüm

Mən məst idim, ol məstlə axır belə düşdüm,Qıl fikrimi saqi ki, yaman müşkülə düşdüm.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Kimdir

Bizdən salam olsun, o Mirzə canaƏzəl çobanlığın binası kimdir?

Чобан Афган1 мин
Yaraşığı

Bugünkü seyrimdə bir gözəl gördüm,Nəzəri, ötəri yol yaraşığı.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Olar

Hər yetən gözələ gözəl demərəm,Gözələ özgə bir əlamət olar.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Süsənbərim

Qulac saçlı,Qələm qaşlı,

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Qartal

Nə baxırsan məlul-məlul üzümə,Qoydun ürəyimə vərəmi, qartal.

Ашуг Шенлик1 мин
Bax

Bizi yoxdan var eləyən ol şahi-dildara bax,Abı,ataş,xaki, baddan xəlq olunan insana bax,

Хесте Гасан1 мин
Ey səba, gəl bir xəbər ver cane, canan xandadır

Ey səba, gəl bir xəbər ver canə, canan xandadır?Şəhri-könlüm oldu viran, ona sultan xandadır?

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Allah, Allah

Bahar adım eşitdim,Bağrım yandı, Allah, Allah!

Ашуг Насиб1 мин
Xabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyən

Xabi-qəflətdən oyansun eşqi-dildar istəyən,Bülbüli-şuridə olsun vəsli-gülzar istəyən.

ХабибиГазель1 мин
O gözəldi, bu gözəl

Nagah yerdən üç gözələ tuş oldum,Biləmmədim, o gözəldi, bu gözəl.

Ашуг Асад1 мин
Ola

Təxəllüs nə lazım, ey Aşıq Pəri,Bir kəs ki, mehrdən xəbərdar ola?

Мухаммед-бек Ашуг1 мин
Dünyada

Qafil könlüm, aç gözünü, ayıq ol,Qaranlıq qəflətdə yatma dünyada.

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Yenə nə bərq idi kim, saldı eşq canımğa

Yenə nə bərq idi kim, saldı eşq canımğaKi, tüşdü şəm kibi məğzi-üstüxanımğa.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Ay gülüm, nanay

Bakıda çox gözüqannıA gülüm, nanay nay nanay.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dünyadı

Ay sevənim, sev məniDünya bekara dünyadı.

Ашуг Мирза Билал1 мин
Qəzəl: Əhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmaz

Əhvali-eşqi-aşiq şərh ü bəyanə sığmaz,Övsafi-hüsni-dilbər yüz gülüstanə sığmaz

Нитги Ширвани1 мин
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərva

Утром, пьяный и беспечный, я бродил у кабака,И нежданно я заметил дивный лик издалека.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Газель 559

تا به کی در ته زنگار بود خنجر ما؟چند باشد چو زره زیر قبا جوهر ما؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 12

ای صفت زلف تو غارت ایمان ماعشق جهان سوز تو بر دل ما پادشا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 3

ای بسته دانش تو زبان سوآل ماناکرده شرح ، پیشِ تو معلوم حالِ ما

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 67

ای که گشتی بد آن قدر خرسندکه کسی خواندت به دانشمند

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Шараф-наме, глава 9

بیا ساقی آن آب یاقوت‌واردر افکن بدان جام یاقوت بار

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Hândem hândem hândem hândem

Hândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum

Кади БурханеддинГазель1 мин