Süsənbərim

Qulac saçlı,Qələm qaşlı,

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Qartal

Nə baxırsan məlul-məlul üzümə,Qoydun ürəyimə vərəmi, qartal.

Ашуг Шенлик1 мин
Oynamasın

Geyinib-kecinib toya gedənlər,Amanat, amanat qız oynamasın.

Хесте Гасан1 мин
Ər libasın geyə hər rənglə zən, mərd olmaz

Ər libasın geyə hər rənglə zən, mərd olmaz,Mərd hərçənd ki, zən öldürə, namərd olmaz.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Allah, Allah

Bahar adım eşitdim,Bağrım yandı, Allah, Allah!

Ашуг Насиб1 мин
Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim

Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim,Axın olmadı bu cövrü cəfanın, neyləyim.

ХабибиГазель1 мин
O gözəldi, bu gözəl

Nagah yerdən üç gözələ tuş oldum,Biləmmədim, o gözəldi, bu gözəl.

Ашуг Асад1 мин
Aşıq Pəriyə

Aşıq Pəri, bir göftügu eşitdim,Namizəd olmusan bir şux oğlana.

Мухаммед-бек Ашуг1 мин
Tər sinəsinə

Təbib təbiətdən yazım gələndə,Saldı qələmini tər sinəsinə,

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın

Göstərdi tiği-hicran rişteyi-ömrünü əhbabın,Kəməndi-gərdəni-can olmasaydı zülfi-pürtabın.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Ay gülüm, nanay

Bakıda çox gözüqannıA gülüm, nanay nay nanay.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Başına döndüyüm, a Şirvan əhli

Başına döndüyüm, a Şirvan əhli,Nə şəhər əhliyəm, nə də kənd əhli.

Ашуг Мирза Билал1 мин
Qəzəl: Dəmbədəm nalan olarsam, nola, manəndi-həzar

Dəmbədəm nalan olarsam, nola, manəndi-həzar,Görmədim buyi-vəfasın qönçədən, ey gülüzar

Нитги Ширвани1 мин
Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz

Olmadı mümkün edim halımı cananə ərz,Mur nə qism eyləsin şahi-Süleymanə ərz.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Təcnis: Səhər-səhər günəş pərtov salanda

Səhər-səhər günəş pərtov salandaİstər ki səmadan ay ayaza qarşı.

Муджрим Керим из Вардана1 мин
Yeni əlifba haqqında mənzumə

Bu daimi olmayan dünyada mənim ömrüm,Həsrət və qüssə ilə başa çatdı.

Мирза Фатали Ахундзаде6 мин
Газель 1036

دیدن روی تو ظلم است و ندیدن مشکل استچیدن این گل گناه است و نچیدن مشکل است

Саиб ТебризиГазель3 мин
Касыда 12

ای صفت زلف تو غارت ایمان ماعشق جهان سوز تو بر دل ما پادشا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 26

شبی آمد به خوابم یار و برد از دیده خوابم راسبب آن خواب شد بیداری چشم پر آبم را

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 66

خنک آن پردلان دین پروردل بدین صرف کرده، جان بر سر

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Семь красавиц, глава 8

Тот, кто стражем сокровенных перлов тайны был,Россыпь новую сокровищ в жемчугах раскрыл.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Göz cemâlün göricek olur karîr

Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 176

حلقه بر در مزن، که بارت نیستخانه کمتر طلب، که جارت نیست

Касим АнварГазель1 мин
Sığmazam

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

НасимиГазель2 мин
Касыда 8

سرخ‌گل بشکفت وزو شد باغ و بستان با‌بَهاخلد بگشاده است گویی سوی بستان باب‌ها

Катран Тебризи7 мин
Ulu şairlər

Ulu sənət bir ocaqdır, sönə bilməz, yanacaq,Bir gülüstan ki, xəzan yelləri əssin, solmur.

Рафик Зака Хандан1 мин
İtib

Gözəllərin arasında gözəl nigarım itib,Çiçəkli, güllü bahar vaxtı ilk baharım itib.

Сулейман Рустам1 мин
Жалоба 36

خرمی رو در کشیدست از جهانوز میان برداشت انصاف آسمان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Рубаи 68

شاها ز منت مدح و ثنا بس باشدزین عورت بیچاره دعا بس باشد

Мехсети Гянджеви1 мин
Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz

Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz,Bir qədi sərv, üzü laleyi-həmradı qərəz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин