Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
خوش آن که لبش جز به لب جام نباشداصلا خبرش از غم ایام نباشد
XaliMehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.
Рубаи 12در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است
Газель 128ای که با لشکر مژگان دراز آمدهایدل که تاراج تو شد بهر چه باز آمدهای
İlk bahar və mənYenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,
Uşaq səsləriMən bir uşaq tanıyırdım, dəcəl bir uşaq,Xəyalının quş qanadı, yel atı vardı.
ŞikayətСлушай, нас до этих дней уважал всегда народ:Люди кланялись молле, где он, бедный, ни пройдет.
Fəlsəfənin riyaziyyatıKitab da bir ömrün vəsiqəsiymiş,gah sevinc bürüyər, gah kədər məni.
SəkilərÇalın-çarpaz küçələr,düyün-düyün səkilər.
Divanbəyiləri həcvSəndən ayrılandan sonra, Nəsir bəg!İstədim qayıram bir nəzmi-göyçək!
LövhəSəmada dövrələnirkənbuludların düzümü,
Səadətnamə, 30ذات حق در جهات مینایدکم نگردد ز هیچ و نفزاید
Yaralı qalıbQurmuşuq dövləti, amma qanımız qaralı qalıb,Hələlik ölkə demokratiyadan aralı qalıb.
DövranEli-elə saldı yadlar,Matəm oldu elə dövran.
OlarHaqq meyi islama haram buyurub;Dərd tüğyan eyləsə, mey içmək olar.
GüllüBər-bəzəkli çıxdın önə,Sandım səni sona, Güllü.
Özün bilirsənÖzün bilirsən ki, mənim kimimsən,Uzaq mənzillərə üzən gəmimsən.
MarşTürk ədəmi-mərkəziyyət firqəsi “Müsavat”a ithaf*Birləşəlim, türk oğlu, bu yol millət yoludur,
Стихотворение 7کبوتر بچهای با شوق پروازبجرئت کرد روزی بال و پر باز
Biçarə məni-əsir, yarəb, yarəbBiçarə məni-əsir, yarəb, yarəb,Dərmandə mən fəqir, yarəb, yarəb.
Рубаи 1از شاعر به ملک التجار در طلب عهد وفای - ایرج:اقوال پر از مکر و فسون تو چه شد؟
Тарджибанд 2ای هستی کاینات از کیدر جنب تو کائنات لاشئ
Hissiyyati-madəranəİştə növzadın edib zibi-kənar,Gah öpər, oxşar onu, gəh qoxular.
SoruşOd nə çəkdi,küldən soruş!
Тюркское стихотворение 14یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشاجوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
İşçiDəmirdən qolların, daşdan duruşun,Boğulmuş rənginlə, çəkic uruşun;
Sevib yaşatdıTuran Cavidə*Ona gec də olsa,
AntennaBinaların damındaAntenna dirəkləri...
Boyalı dilbərMən dağlar çiçəyi deyərdim sənə,İndi sən olmusan boyalı dilbər.
Aşiq odur kim, sözü canü dililə yar birAşiq oldur kim, sözü canü dililə yar bir,Bir durur aşiq əzəldən sevgili dildar bir.