İnciməsin

Sallana, boylana gedən Salatın,Elə sallangilən yol inciməsin.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Qıj-qıj

Qış çiləsi Xıdır İlyas gələndə,Hərlənir gərdişi, ay elər qıj-qıj.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Haçana kimi

Fərraş hüzurunda qolu bağlıyam,Müxənnət kəndxuda-sinə dağlıyam.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Günü-günə calasan da

Keçən günə günlər çatmazGünü-günə calasan da!

Ашуг Шенлик1 мин
Su ver

Sallanıban bağdan gələn ay maralım, bir su ver.Malım-mülküm sənin olsun, küllü varım, bir su ver.

Хесте Гасан1 мин
Könül səbrü qərar etməz, gedər yar olmayan yerdə

Там, где любви напрасно сердце ждет,Оно увянет, сгинет, пропадет.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Xəbər ver

Səndən xəbər alım, Aşıq Ələsgər,Doqquz nədi, sənətindən xəbər ver?!

Ашуг Насиб1 мин
Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların

Könlümü həm dəmbədəm edər pərişan saçların,Əqli qılur dəngü valeh, məstü heyran saçların.

ХабибиГазель1 мин
Ağrın alım

Ay qaraqaş, ay yaşılbaş,Qarşıda süz, ağrın alım;

Ашуг Асад2 мин
Aldım qələmi namə yazam, yarə könüldən

Aldım qələmi namə yazam, yarə könüldən,Ya rəb, ola bir məhrəmi aparə könüldən.

Мухаммед-бек АшугГазель1 мин
Çəkibdi

Cəlili-cabbarım, Qadiri-muxtar,Altı gündə bu dünyanı çəkibdi.

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Ey əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyin

Ey əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyin,Canımı canansızü cismimni cansız körməyin.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Sən qanmasan

Sən qanmasan, eybi yoxdur, utanma,Çünki mən qanıram, mən utanıram.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Qəzəl: Xürrəmdir aftabi-ruxundan bəhari-hüsn

Xürrəmdir aftabi-ruxundan bəhari-hüsn,Rəngindir abi-ruyunla laləzari-hüsn

Нитги Ширвани1 мин
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeyda

Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaKi, salsın bu gülüstanə genə bir şurişü qovğa.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Газель 4350

دل بردن ما اینهمه تدبیر ندارداین راه سبک حاجت شبگیر ندارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 357

خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلبتا از میان موج سیاست برون شوی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 396

دلا آن به که چون با خوب رویان همنشین باشینباشی غافل از ایام دوری دوربین باشی

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 83

دزد را پیش رخت راه مدهخرنه‌ای خرس را کلاه مده

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Шараф-наме, глава 9

بیا ساقی آن آب یاقوت‌واردر افکن بدان جام یاقوت بار

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Bize ol dilberün vefâsı gerek

Bize ol dilberün vefâsı gerekYine bu suffenün safâsı gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 291

ازکف ساقی جان باده چو در جام آمدجان بیمار مرا وقت سر انجام آمد

Касим АнварГазель1 мин
Sığmazam

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

НасимиГазель2 мин
Касыда 45

بادِ نوروزی همی آرایشِ بستان کُنَدتا نگارش چون نگارستانِ چینستان کند

Катран Тебризи6 мин
Olunca

Yurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Газель 23

گیتی سر نوبهار داردعالم رخ چون نگار دارد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Yaylıq

Qoy deyim bu yaylığı niyə əzizləmişəm,Niyə onu biganə gözlərdən gizləmişəm.

Сулейман Рустам1 мин
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə

Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Рубаи 165

ای رشته چو قصد لعل کانی کردیبا مرکب باد همعنانی کردی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 82

عمری اگر چه از من بیدل رمید یارشکر خدا که بر سرم آخر رسید یار

Меджзуб Табризи2 мин