Рубаи 91

ای منزل دوست خوش هوایی داریفریاد که بوی آشنایی داری

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Xali

Mehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.

Алиага Вахид19161 мин
Газель 112

دل به دریا زدن از چشم تر آموخته‌امچه هنرها که ز فیض نظر آموخته‌ام

Найир ТабризиГазель1 мин
Dağlar (Binələri çadır-çadır)

Средь ваших царственных шатровБродил я в упоенье, горы.

Самед Вургун19431 мин
Şerim

Gənc qələm yoldaşlarıma.*Yaş ötüb, ayılıb görürsən bir vaxt

Мамед Араз2 мин
Cavablar cavabı

Нашей душою наука была, - почему же,Родину к свету наука вела, - почему же,

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Fəlsəfənin riyaziyyatı

Kitab da bir ömrün vəsiqəsiymiş,gah sevinc bürüyər, gah kədər məni.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vurulsun

Gözlərində yüz cəhənnəm odu var,Dodağında yüz cənnətin dadı var,

Фикрет Годжа1 мин
Etibar

Göyərçinin qan qardaşı alabaxtaPəncərəmin qabağında bir budaqda

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Dost yolu bağlandı, ümid kəsildi

Dost yolu bağlandı, ümid kəsildiQasidin dəmbədəm kitabətindən.

Касум-бек Закир1 мин
Səadətnamə, 47

فلسفی کرد نفی جمله صفاتزان سبب شد معطل اندر ذات

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Meymun olmuşuq

Bir zamanlar biz əsiri-eşqi-Məcnun olmuşuq,İndisə bir fahişə mislində məlun olmuşuq.

Баба Пюнхан19971 мин
Vermərəm səni

Başına döndüyüm, a nazlı dilbər,Cismidə min cana vermərəm səni.

Ашуг Али1 мин
Baş endirir

Ələstidən «bəli» deyənSübhana baş endirir.

Ашуг Алескер1 мин
İftida

Yer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Niyə...

Sən ki, o yolları son dəfə keçdinNiyə daş olmadın, ayağım, niyə?

Сабир Рустамханлы19701 мин
Ata öyüdü

Ey oğul, böyüdün kamala çatdın;Çalışdın, səyinlə bu hala çatdın.

Абдулла Шаиг19453 мин
Стихотворение 21

ای مرغک خرد، ز اشیانهپرواز کن و پریدن آموز

Парвин Этесами3 мин
Газель 35

بیدل و دلدار نتوانم نشستبیجمال یار نتوانم نشست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərək

Bolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərək,Xanümandan keç ki, tərki-cismü can qılsam gərək.

КишвериГазель1 мин
Təraneyi-vətənpərəstanə

Vətən seylabi-istibdaddən viran olub yeksər,Vətən övladı qürbət içrə sərgərdan olub yeksər,

Мухаммед Хади2 мин
Отдельные бейты 3

دست حافظ به در از جامۀ خوابهشته در دست یکی جام شراب

Ирадж Мирза1 мин
Soruş

Od nə çəkdi,küldən soruş!

Расул Рза1 мин
Dağlar

Dərdli sinəndəki əski cığırlarİnsan izlərinə bənzər, a dağlar!

Ахмед Джавад1 мин
Тюркское стихотворение 22

ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق

Мухаммед Хусейн Шахрияр1 мин
Aqronom oğlan

Kəndimizə gələn, aqronom oğlan,Tarlalar əlinlə gülzara dönür.

Ислам Сафарли1 мин
Ümid

Qorxmuram, düşmənim qoy min-min olsun.Neyləyər mənə?

Бахтияр Вагабзаде19671 мин
Təsəlli

Bir şəhərin suyundan sən də, mən də içirik,Küçəsindən, bağından sən də, mən də keçirik.

Гасым Гасымзаде1 мин
Eşqiniz cana, bu könlüm təxtinə sultan durur

Eşqiniz cana, bu könlüm təxtinə sultan durur,Bu vücudum mülkinə xeyli xəyalın can durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Məktəbli sərgisi

Bizik maarifin güləş ordusu!Aydınlıq ordusu, günəş ordusu!

Микаил Мушфиг1 мин