Касыда 53

گه بهار همه خلق جفت یار بودمر از یار جدائی گه بهار بود

Катран Тебризи4 мин
Olunca

Yurda arxalanıb, ulusa uydum,Çocuqluq çağım keçmiş olunca.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Газель 23

گیتی سر نوبهار داردعالم رخ چون نگار دارد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qonşularımdan biri

Girdi fırıldaq ilə yağlıca bir artelə,Arif olub vermədi vaxtını bir an yelə.

Сулейман Рустам2 мин
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür

Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубайят, 189

ای بت به سرِ مسیح اگر ترساییخواهم که به نزد ما تو بی‌ترس آیی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 82

عمری اگر چه از من بیدل رمید یارشکر خدا که بر سرم آخر رسید یار

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 111

غرض ز دیدن شام و دیار مصر و حجازاگر حضور عزیزان بود زهی اعزاز

Хумам ТабризиГазель1 мин
Oğulun cavabı

Məni təhrik eləmə alverə, vicdansız ata!Qəlbsiz, duyğusuz, anlaqsız ata, şansız ata!

Алиага Вахид19402 мин
Газель 118

ای صنم کز چشم کافر کیش بردی دین منبرخی سحرت که بستی چشم عالم بین من

Найир ТабризиГазель1 мин
Samur çayı

Bizim Qafqaz dağlarından şırıl-şırıl süzülən,Çəmənlərin gərdəninə inci kimi düzülən,

Самед Вургун19393 мин
Sən tələsmədin

Səməd Vurğuna*Qoy nəğmə deməyə bülbül tələssin,

Мамед Араз1 мин
Hər nə versən, ver

Будь щедрым - что скупиться? Но бедным ни грошаПри виде нищих татов пусть не болит душа.

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Kitabxanaçı

Limon xanım gözəl-göyçəkkitabxana işçisiydi.

Нариман Гасанзаде20001 мин
Öküzlər

Ayaqlarımbir cüt

Фикрет Годжа1 мин
Kor

O, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.

Алиага Кюрчайлы19661 мин
Dilbər, səni tarı, günəş camalın

О, сердце украв, будь мне солнца светлей!Открой мне ланиты, чтоб стали видны!

Касум-бек Закир1 мин
Səadətnamə, 56

بدعت اول از فلاسفه خاستروی نار است، فلسفی آراست

Махмуд ШабистариМаснави5 мин
Meymun olmuşuq

Bir zamanlar biz əsiri-eşqi-Məcnun olmuşuq,İndisə bir fahişə mislində məlun olmuşuq.

Баба Пюнхан19971 мин
Dilbər

Bir bağda bülbül olmasa,Gülün nə mənası, dilbər?

Ашуг Али1 мин
Baş endirir

Ələstidən «bəli» deyənSübhana baş endirir.

Ашуг Алескер1 мин
İftida

Yer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Ehram

Mənbu gün

Сабир Рустамханлы1 мин
Bahar

Bağçalarda açır gül,Fərəhlənir hər könül.

Абдулла Шаиг19081 мин
Касыда 23

ای سیه مار جهان را شده افسونگرنرهد مار فسای از بد مار آخر

Парвин ЭтесамиКасыда7 мин
Газель 43

با منست آنکس که بودم طالب او با منستهم تنم را جان شیرین است و هم جانرا تن است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərək

Bolmuşam divanə tərki-xanüman qılsam gərək,Xanümandan keç ki, tərki-cismü can qılsam gərək.

КишвериГазель1 мин
Təraneyi-vətənpərəstanə

Vətən seylabi-istibdaddən viran olub yeksər,Vətən övladı qürbət içrə sərgərdan olub yeksər,

Мухаммед Хади2 мин
Ареф-наме, глава 4

بدینجا چون رسید اشعارِ خالصپریشان شد همه افکارِ مخلص

Ирадж МирзаМаснави3 мин
Yeni mənzildə

Daş qoyuldu daş üstə.Hər gün qalxdı divar.

Расул Рза19612 мин