Рубаи 87

در صورت اگر طالب معشوق و مییمدر معنی ازین طریق محظوظ کییم

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 101

مخلصانی که در مراقبتنددر هراس خلاف عاقبتند

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Seni sevmeyen begüm âdem degül

Seni sevmeyen begüm âdem degülNe demi var kim ki bağrı dem degül

Кади Бурханеддин1 мин
Сокровищница тайн, глава 39

После многих дорог, по которым скитался Иса,На базар неизвестный его привели небеса.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Ənisül-arifin, 25

آن همایون طایر فرخنده فالروح انسانی،انیس ذوالجلال

Касим Анвар1 мин
Газель 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Насими1 мин
Məkri-zənan

Var idi bir müsənnifi-adil,Elm dəryasi, mürşüdi-kamil.

Сеид Азим Ширвани11 мин
Türkü

Könlüm inlər zaman-zaman, inlə,Sən neçin küsmüsən Rəfiqinlə?

Рафик Зака Хандан19861 мин
Кыта 57

آن را که همی جست و دلم بخت بمن داداکنون بستاند دلم از ناز و طرب داد

Катран Тебризи1 мин
Газель 64

گر ز چشم من خیالت یک زمان برخاستیطمع دل زان طره عنبر فشان برخاستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hüriyyəti-nisvan

Keçməz işə bu əsrdə hürriyyəti-nisvan,Qan bir kərə, söz müxtəsər: arvad deyil insan!

Алиага Вахид1 мин
Axşam

Sərdi qanadlarını yerə, xəbərsiz axşam,Həyətdəki bağçaya baxıram pəncərəmdən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 160

زلف و رخ خود به هم برابر کردیامروز خرابات منور کردی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 37

در وقت زیارت نبی این دو ادااز شیعه بسی خوب نماید به خدا

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 171

حدیث زلف و خال و چشم و ابرونگوید جز زبان عشق نیکو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Найир Табризи1 мин
Zahida, gəl soyunaq bir kərə paltarımızı

Ну давай, ханжа-отшелышк, обнажимся мы хоть раз,Нашу суть не станем прятать - всё, что скрыто, напоказ!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Sənət ustasına

Mən onu ilk dəfə gördüyüm zamanSıxdım məhəbbətlə titrək əlini;

Самед Вургун1 мин
«Nişançı özümüz, hədəf özümüz...»

Böyük Sabir demişkən...*Qorxum yox heç nədən, qorxum var haqdan,

Мамед Араз2 мин
Knyaz Xasay Usmiyev haqqında həcv

Rəhim bəy Uğurlubəyova*Rəhima, cövr edir hər dəm mənə bir naqolay knyaz,

Касум-бек Закир2 мин
Qartal

Alim dostum Sadıq Murtuzayevə*İlisu, Beşbulaq, Şamil qalası,

Алиага Кюрчайлы19662 мин
Vaxt

Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima

Нариман Гасанзаде1 мин
Küçük

Çöldə bir küçük var totuq, balaca,bayırda soyuqdu, bayırda qardı.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 36

اهل تشبیه نحس یاوه درایچون خودی را گرفته​اند خدای

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək

Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.

КишвериГазель1 мин
Şor

Tənim başdan-başa şordur, evimdə var olandan şor.Fələk görmür daha kordur, şirin rüzgar olandan şor.

Баба Пюнхан19961 мин
İncimərəm

Mərifətli, qabliyətli yar olsa,Alsam da qoynuma il, incimərəm.

Ашуг Али1 мин
Газель 147

ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dəli Alı

Gün kimi aləmi tutubdu adı,İyidlər sultanı, xanı Dəli Alı.

Ашуг Алескер1 мин
Göründün

Lalə, nərgiz içində qız,Hər güldən ötkün göründün.

Шаир Мамедгусейн1 мин