Səhər də, axşam da işlədi bağban

Səhər də, axşam da işlədi bağban,Verdi çiçəklərə diləklərini.

Зейнал Халил19711 мин
Buradan səni

Başma döndüyüm, ay qəşəng Əsmər,İstəməm gedəsən buradan səni.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Oyanam indi

Könül quşu pərvaz etdi qəfəsdən,Çəkdi səməndini o yana, mindi.

Уста Абдулла1 мин
Olmaz

Dəli könül, nə divanə gəzirsən,Bivəfa dilbərdən sənə yar olmaz.

Хесте Касум1 мин
Ramazan, Novruz və Məhərrəm

Hər rəngə desən girməyə amadəyik, əl’an,Üç rəngə girər ildə bu qayilçə müsəlman:

Мамед Саид Ордубади1 мин
Bu gələn gözəl

Qarsın yaylasında bir pəri gördüm,Dilli dilavərdi, bu gələn gözəl.

Ашуг Гейдар1 мин
Gündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edir

Gündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edirHər tərəfdən hetərənlər-petərənlər elam,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Qəzəl: Saldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlara

Saldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlaraAyağı bağlılara, əlləri kotahlara

Ковси Табризи1 мин
Газель 2601

گوشه گیران کامیاب از عالم بالا شوندفکرها در گوشه گیری آسمان پیما شوند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 7

نیست اقلیم سخن را بهتر از من پادشادر جهان، ملک سخن‌راندن مسلّم شد مرا

Хагани Ширвани4 мин
Рубаи 92

چشمی بگشا حال دل زارم بینخون ریختن دیده خونبارم بین

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 103

شکر کن، تا شکر مذاق شوینام کفران مبر، که عاق شوی

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Karşudan çıhıp gelen habîb imiş

Karşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş

Кади Бурханеддин1 мин
Шараф-наме, глава 44

Животворное, кравчий, подай мне вино!Словно жизни источник, желанно оно.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 13

زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!

Касим АнварГазель1 мин
Газель 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Насими1 мин
Məkri-zənan

Var idi bir müsənnifi-adil,Elm dəryasi, mürşüdi-kamil.

Сеид Азим Ширвани11 мин
Тарджибанд 3

بر گل سوری ز مشک تبتی پر چین کنیتا رخ من همچو زلف خویشتن پرچین کنی

Катран Тебризи7 мин
Fələk

Sevdalı könüllərdə dilək var,Varlıqda nə şeytan, nə mələk var!

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 29

نیست روزی که نیستم دلتنگاز چه از آسمان آینه رنگ؟

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Qurban bayramı

Bir də görsəydim səni röyadə, qurban bayramı,Həsrətim qalmazdı bu dünyadə, qurban bayramı!

Алиага Вахид19381 мин
Zəmanət

Cavan şair, sənə mən,Tərəddüdsüz ürəkdən

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 162

ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بت‌پرستان بسته

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 39

از شاخ هنر بری توانی خوردنگر راه به عیب خود توانی بردن

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 183

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir məclisdə on iki kişinin söhbəti

АдвокатНеправого правым в суде называя,

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Səmimiyyət yolçusu

IŞairim, çaldığın bu telli sazdan,

Самед Вургун2 мин
Ulu şahım, qılıncına söykənim!

Xətainin ruhu qarşısında.*Şah Xətai, qüvvətimiz haçalanır,

Мамед Араз2 мин
Xain yoldaşlar haqqında

Bir dəvə, bir ilan, bir də tısbağaYoldaş olmuşdular mundan sabiqa.

Касум-бек Закир4 мин