Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Səhər də, axşam da işlədi bağban,Verdi çiçəklərə diləklərini.
Buradan səniBaşma döndüyüm, ay qəşəng Əsmər,İstəməm gedəsən buradan səni.
Oyanam indiKönül quşu pərvaz etdi qəfəsdən,Çəkdi səməndini o yana, mindi.
OlmazDəli könül, nə divanə gəzirsən,Bivəfa dilbərdən sənə yar olmaz.
Ramazan, Novruz və MəhərrəmHər rəngə desən girməyə amadəyik, əl’an,Üç rəngə girər ildə bu qayilçə müsəlman:
Bu gələn gözəlQarsın yaylasında bir pəri gördüm,Dilli dilavərdi, bu gələn gözəl.
Gündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edirGündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edirHər tərəfdən hetərənlər-petərənlər elam,
Qəzəl: Saldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlaraSaldı ol sərvi-rəvan saya həvaxahlaraAyağı bağlılara, əlləri kotahlara
Газель 2601گوشه گیران کامیاب از عالم بالا شوندفکرها در گوشه گیری آسمان پیما شوند
Касыда 7نیست اقلیم سخن را بهتر از من پادشادر جهان، ملک سخنراندن مسلّم شد مرا
Рубаи 92چشمی بگشا حال دل زارم بینخون ریختن دیده خونبارم بین
Джам-и Джам, глава 103شکر کن، تا شکر مذاق شوینام کفران مبر، که عاق شوی
Karşudan çıhıp gelen habîb imişKarşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş
Шараф-наме, глава 44Животворное, кравчий, подай мне вино!Словно жизни источник, желанно оно.
Газель 13زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!
Газель 13ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما
Məkri-zənanVar idi bir müsənnifi-adil,Elm dəryasi, mürşüdi-kamil.
Тарджибанд 3بر گل سوری ز مشک تبتی پر چین کنیتا رخ من همچو زلف خویشتن پرچین کنی
FələkSevdalı könüllərdə dilək var,Varlıqda nə şeytan, nə mələk var!
Жалоба 29نیست روزی که نیستم دلتنگاز چه از آسمان آینه رنگ؟
Qurban bayramıBir də görsəydim səni röyadə, qurban bayramı,Həsrətim qalmazdı bu dünyadə, qurban bayramı!
ZəmanətCavan şair, sənə mən,Tərəddüdsüz ürəkdən
Рубайят, 162ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بتپرستان بسته
Рубаи 39از شاخ هنر بری توانی خوردنگر راه به عیب خود توانی بردن
Газель 31نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است
Газель 183چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی
Bir məclisdə on iki kişinin söhbətiАдвокатНеправого правым в суде называя,
Səmimiyyət yolçusuIŞairim, çaldığın bu telli sazdan,
Ulu şahım, qılıncına söykənim!Xətainin ruhu qarşısında.*Şah Xətai, qüvvətimiz haçalanır,
Xain yoldaşlar haqqındaBir dəvə, bir ilan, bir də tısbağaYoldaş olmuşdular mundan sabiqa.