Газель 217

نه چرخ دیده نه سیاره از بدایت حسنملک صفت بشری چون تو در نهایت حسن

Насими1 мин
Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr

Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr,Şərabi-vəsl ilə mədhuş olduğum gecələr.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 126

هرکه دائم با نگار خویشتن باشد به همدلش ناویزد به درد و جانش ناویزد به غم

Катран Тебризи6 мин
Ağ günlər eşqinə oda yananlar

Ağ günlər eşqinə oda yananlar,Bilməz yer üzündə qaranlıq nədir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 73

ای به حسن آفت جهان که توییکه شناسد ترا چنان که تویی؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadır

Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadırKim, bu aləmdə məsərrət başqa, matəm başqadır!

Алиага Вахид1 мин
Məhəmmədlu Abbasiyə

Qırx il bundan əvvəl səninlə bir günGörüşdük Təbrizdə bir qardaş kimi.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 21

آن بت که رخش رشک گل و یاسمن استوز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 211

نه سروت می‌توانم گفت نه ماهبه اقبالت نگاهم نیست کوتاه

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 87

بکش ای دوست نداریم ز حکم تو گزیرگر به کیش تو گناه است ترحم با سیر

Найир ТабризиГазель2 мин
Газель 30

تو سلطانی و خورشیدت غلام استنظر جز بر چنین صورت حرام است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Övradımız, əzkarımız əfsaneyi-zəndir

Все наши помыслы с тобой, о женщина, жена!К тебе, свет сердца, рай земной, мечта устремлена!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Ayın əfsanəsi (Aybəniz)

Ay gözəllik çadırını açıb, buludlarda,Yenə bizim ay başına dolaharkən buludlar da

Самед Вургун194127 мин
Bir qəbir yanında

Birdən elə bil ki,bir səs eşitdim,

Мамед Араз1 мин
Baharlı Mirzə İsmailə

Eşitdim ki, tazəliklə satıbsanKəndini bir çuval gəndümə Mirza!

Касум-бек Закир2 мин
Dəniz

Sən o qədər genişsən ki,Yerləşər bir cahan sənə.

Алиага Кюрчайлы19581 мин
Səssiz

Sən məndən incimə, dünya gözəli,bir gözəl qadını itirmişəm mən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Sən deyən olsun

Ətəyindən tök daşı,Küsmə hər addımbaşı.

Фикрет Годжа1 мин
Hicrara könlüm sorur hər dəm ləbin əhvalını

Hicrara könlüm sorur hər dəm ləbin əhvalını,Gərçi var mührəq büti əmma yalaydür balını.

КишвериГазель1 мин
Гульшан-и раз, глава 12

تو گویی هست این افلاک دوّاربه گردش روز و شب چون چرخ فخّار

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Sübh

Kaş ey pərvərdigarım, olmayaydı var sübh,Körpələr ac, pul da yox, eylər tifillər zar sübh

Баба Пюнхан19971 мин
Adıdı

Dövlətindən kərəm, səxa,Etmək adamın adıdı.

Ашуг Али1 мин
Mənim

Bilmirəm ki, nə bəlalı qul oldum,Əzəl qara gəldi iqbalım mənim.

Ашуг Алескер1 мин
Фахлавийят 10

او نادر کوی آی اج خویشه بوذرورنه ژین فکر و ژین اندیشه بوذر

Шамс Магриби1 мин
Sinəm üstə

Xub yaraşır sənə əlindəki gül,Mən səni oxşayam, tax sinəm üstə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Xoruz

Ay pipiyi qan xoruz,Gözləri mərcan xoruz!

Абдулла Шаиг19061 мин
Xoşbəxt olmaq

Yolu çətin imiş xoşbəxt olmağın,Doğruluq, duruluq bəs eləmirmiş.

Сабир Рустамханлы1 мин
Xabgahi-mövta, ilhamati-əmvat...

S.İbrahimov qardaşıma*Yol yapılmaq məqsədilə böyük kəlisanın ətrafı qazılır. Qazılan və təsviyeyi-türabiyəsi icra olunan yerlərdən isə, əbədiyyətə qarışmış olan fani insanların gəmikləri və yazılı daşları çıxır. Dünkü gün bu məzaristani-pərişandan keçdiyim zaman ənqazi-əmvat olan “ə’zayi-rəmimə” (çürük gəmiklər), bilxassə açıq qalan dişlər mənə sanki əzəməti-əbədiyyəni, ehtişami-fənanı oxuyub dururlardı. Bu əsnada bu həqiqəti-zəhrin müxəyyələmdə aşağıdakı şe’rləri yaratmışdı.

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 96

تاجری در کشور هندوستانطوطئی زیبا خرید از دوستان

Парвин Этесами3 мин
Dindirin məni

Mən bu günün,gələcək əsrlərin oğluyam.

Расул Рза19691 мин