Касыда 52

تا ترا گرد مه از مشک سیه پرهون بوددر تمنای رخت جان و دلم مرهون بود

Катран Тебризи6 мин
Ey şairlər

Ey şairlər, şeirdirBu dünyada səcdəniz,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Газель 16

دوش چون دست قدر مهر از در شب بر گرفتعقد گردون بیضه ای از عنبر شب بر گرفت

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadır

Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadırKim, bu aləmdə məsərrət başqa, matəm başqadır!

Алиага Вахид1 мин
Təbriz dərdi

Dünyanın cəlladları,Millətimin yadları

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 17

ایام چو آتشکده از سینهٔ ماستعالم کهن از وجود دیرینهٔ ماست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 201

ای فلک بردی ز شاهان گر چه تاج از حد برونمن به درویشی گرفتم از تو باج از حد برون

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 87

خراب باده‌ام وز چشم ساقی چشم آن دارمکه از دوری سبک‌روحم به یک رطل گران دارد

Найир Табризи1 мин
Газель 29

یار ما محمل‌نشین و ساربان مستعجل استچون روان گردم که زاب دیده پایم در گل است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məktəb şərqisi

Məktəb, məktəb, nə dilgüşasən,Cənnət, cənnət desəm səzasən.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Bulaq əfsanəsi

Deyirlər, bəşərin çocuqluq yaşıDaim titrəmiş ölümə qarşı…

Самед Вургун1 мин
Üstümə qayıdan yazılarım

Nədir günahınız, açıq danışın,Üstümə qayıdan yazılarım, siz!

Мамед Араз2 мин
Əli bəy Fulatova

Nədən azürdəsən, ruhi-rəvanım, bisəbəb məndən?Biməhdillah ki, zahir olmayıb tərki-ədəb məndən.

Касум-бек Закир1 мин
Yarpaqlar

Seyr edib sən bu payız çağlarını,Demə məhv oldu yaşıl yarpaqlar;

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ləyaqət

Nə qədər ağırdı səndən ayrılıbbaşqa bir iqlimə səfər eləmək.

Нариман Гасанзаде1 мин
Sənin hökmün

O gözlər hökmündən mən necə çıxım,Göylərdən genişdir səmavi gözü.

Фикрет Годжа1 мин
Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi

Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi,Könlümü bağrım bütün, səbrü qərarım var idi.

КишвериГазель1 мин
Гульшан-и раз, глава 11

مشو محبوس ارکان و طبایعبرون آی و نظر کن در صنایع

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Urra!!!

Urra! Mənə urra! Sənə urra! Ona urra!Urra! Bizim əvvəlimizə urra, sona urra!

Баба Пюнхан19981 мин
Yandı

Qəza qərq eylədi yanar odlara,Elimin sərvinaz sonası yandı.

Ашуг Али1 мин
Qıjhaqıj

Hər kəsin qəsdindən aşıqlıq keçir,Qarşı gəlsin edək cəngi qıjhaqıj.

Ашуг Алескер1 мин
Фахлавийят 9

نه اَمرو بُر به گیتی و نه مشکیرنه کوه و کوشن بُر نه کِشتَه و هیر

Шамс Магриби1 мин
Neynirəm

Ağlayıb göz yaşın leysan eyləmə,Yad dərib iyləyən gülü neynirəm?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yetim cücə

Ay kiçicik, soluq cücəm,Boynu buruq, yoluq cücəm!

Абдулла Шаиг19061 мин
Yardımlının dağları

Yardımlının ay dumanlı dağları,Həm o yanlı, həm bu yanlı dağları.

Сабир Рустамханлы1 мин
Şərareyi-əfkar

Həqiqət təlxdir, amma müşabehdir o dərmanə,İçəndə yandırır, sonra həyatə bəxş edir səhhət.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 86

چو رنگ از رخ روز، پرواز کردشباویز، نالیدن آغاز کرد

Парвин Этесами2 мин
Olmuşlar, olacaqlar

Fəzanın rahatsızyeni sakinləri.

Расул Рза1 мин
Kiçik çillə

Böyük tufan başlayırBöyük qardaş gedən tək.

Ахмед Джавад1 мин
Маснави 10

من آن ساعت که از مادر بزادمبه دام مهر و چنگ مه فتادم

Ирадж МирзаМаснави3 мин