Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Təzədən işlənmiş*Bülbül! Sənə ilham verən azad vətənindi,
Рубаи 3ای ترک پسر به حرمتت ننگریاما را به کنار خویش در ننگریا
Газель 193این که آید یار یا خورشید تابانست اینماه خوشرفتار یا سرو خرامانست این
Другое стихотворение 84پی تیر نگاهی چند گیرم دامنت زخمیکه آفتهاست در تأخیر و جان بر مرگ مستعجل
Рубаи 11ای آنکه لبت آب حیات طرب استروی تو چو باده خرمی را سبب است
Neyliyim, ey vay! Bu urus başdılarЧто делать мне, аллах? Погиб наш род!Как расплодились джинны без бород!
Bolqarıstan haqqındaYam-yaşıl Bolqar göyləriniQartal kimi dolaşan
QuzuKiminsə əlində sıyrıldı bıçaq,İştahlar əmliyi diricə yedi.
Fərzəndi-əzizMirzə Fətəliyə*Yazıbsan ki, imperator sipahı
LövhəSəmada dövrələnirkənbuludların düzümü,
GözəllikMən sənin yanında səsəm-sorağam,*sevincim, kədərim, həsrətim oyan!*
SənsizSənsiz üşüyürəm türyan istidə,Sənsiz söhbətlərdə yersiz sözəm mən.
Yüz veribdür mana yüz ğəm, sənəma, sən gedəliYüz veribdür mana yüz ğəm, sənəma, sən gedəli,Görmədim könlümi xürrəm, sənəma, sən gedəli.
Səadətnamə, 4بهر تأکید آیت قرآنبشنو از عقل واضح برهان
Gəlim, gəlməyim?Bir yanı yandır, belə bir yanə gəlim, gəlməyim?Yaz mənə bir Azərbaycanə gəlim, gəlməyim?
TaparHərfi tənəlisə, kəlam nəqabilDərk edən qəlbinin yarasın tapar.
KimiAdı Tərlan, özü tərlan balası,Cilvələnib tərlan tavarı kimi.
Арабское стихотворение 7انت نسمه من صوب ارض الاحبهبطیب تحیات و عرف موده
MəniLeyli kimi vədə verdin, gəlmədin,Məcnun kimi saldın dağlara məni.
Ölümə həcvEy ölüm, oy, nə yaman siman var:Qaşqabaqlı, qara, çirkin, yassar.
Geri dönməliyikAstara yolları uzanıb gedir*Təbrizə bir baş.*
Amali-tərəqqiHəqiqi arizumuz intizami-hali-millətdir,Məsaimiz bütün məsrufi-istikmali-millətdir,
Стихотворение 76کبوتری، سحر اندر هوای پروازیبه بام لانه بیاراست پر، ولی نپرید
CəbəllüttariqCəbəl – dağ,Tariq – sərkərdə.
Xortdanİki qonşu bir gün bəhsə girdilər,Biri bizim Həsən, biri də Cəfər.
Ареф-наме, глава 9بیا عارف که دنیا حرف مُفتستگهی نازک گهی پَخ گه کُلفت است
Aqibətin cığırlarıMən gümraham!Yoxdur qayğım.
Газель 66فَرُّخا از تو دلم ساخته با یاد هنوزخبر از کوی تو میآوردم باد هنوز
Səhəndə məktubSəhənd, sözlərindən odlar töküldü,Oxuduq şeirini göz yaşlarıyla.
Məhəbbətin alovu(Mahnı. Musiqisi Xəyyam Mirzəzadənindir)*Dindirirəm dinməyirsən,