Yar ala məni

Dedim, Pərim, yandım eşqin oduna,Demədim, atəşdən yar ala məni.

Ашуг Гурбани1 мин
Tərif-təhqir

Əvvəl təriflədin məni bolluca,Gördüm yavaş-yavaş xərifləyirsən.

Тофик Байрам1 мин
Tale

İki təzə gəlin dayanıb qoşaBiri yaraşıqsız, biri tamaşa.

Габиль Имамвердиев2 мин
İstəsəydim

İstəsəydim səni, səndən alardım,Gözəlləri öz taxtından salardım.

Мирварид Дильбази19891 мин
Qaldı

Qərib bağban idim, çox çəkdim cəfa,Dərilməmiş güli-bostanım qaldı.

Новрес Иман1 мин
Sən ey millət qəhrəmanı

Millətin ağır günündəA millətin nankor oğlu,

Джабир Новруз1 мин
Xəzərim mənim

Mənim gözəl dənizim,Doğma Xəzərim mənim

Акима Биллури1 мин
İki uşaq

Yoldaşına bir uşaqDedi: – Dur gəl oynayaq.

Аббас Сиххат19121 мин
Düşkün dünya

(ŞƏRQI)*Tarixlərdə öksüz kimi göründük.

Джафар Джаббарлы1 мин
Təbrizi görməyincə

Könlümdə tufan olar,Könlüm boşalar, dolar,

Медина Гюльгюн19831 мин
Ölümdən sonra

Kiçik bir dərdim vardı,Dünya da gözümdə qəmxanəydi.

Али Керим19691 мин
Ay dost!

Məni qınayırsan, deyirsən yetərGecəni gündüzə qatdığın sənin.

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Yolu azmaq

Oz arzuna catmaq ucun etsən kimə sən nifrət,Bəslayirsən urəyində ona min cur ədavət.

Аббас-Кули-ага Бакиханов18281 мин
Suda işıqlar

“Bağmeşə”dən iraq, “Sarı dağlar”dan,Günəş doğur səhər, rəngi qızıl qan!

Габиб Сахир1 мин
Ey pərisima, sənin didarının müştaqiyəm

Ey pərisima, sənin didarının müştaqiyəm,Zülfü ənbər buylu, gül rüxsarının müştaqiyəm,

Молла Панах Вагиф1 мин
Könlüm bahar istəyir

Könlüm bahar istəyir...Doqquz aylıq həsrəti qəlbimdən silə bilsin.

Балаш Азероглу19661 мин
Göldə qayıq izi var

Göldə qayıq izi var:Göldən insan keçmişdir!

Зейнал Халил19691 мин
Газель 462

ندارد خواب چشم عاشق دیوانه در شب‌هانمی‌افتد ز جوش خویشتن میخانه در شب‌ها

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 257

منم که یک رگ جانم هزار بازوی خون رانداز آنکه دست حوادث زده است بر دل ریشم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 371

شد دلم صد پاره و چون لاله بر هر پاره‌ایسوختم داغی ز عشق آتشین‌رخساره‌ای

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 43

ای که بر قصر کوشک سازی توپیه بر دنبه میگدازی تو

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Bize ol dilberün vefâsı gerek

Bize ol dilberün vefâsı gerekYine bu suffenün safâsı gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 16

О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 131

مرا هوای تو اندر میانه جانستمگو حکایت سامان، چه جای سامانست؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 181

نظر برداشت از من تا حبیبمبه جای وصل هجران شد نصیبم

Насими1 мин
Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət

Müjdə, ey dil, gələcək bu gecə canan xəlvət,Verəcək qalibi-biruhumuza can xəlvət.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 33

ای نگار خند خندان یک زمان با من بخندتا کی این خشم تو تا کی چند از این ناز تو چند

Катран Тебризи3 мин
Göylər

Ey şair, göylər sənin sevincin, kədərindir,Göylərin şeriyyəti göylər qədər dərindir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 76

زهی بر خطت آسمان سر نهادهجهان بر سر جاهت افسر نهاده

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Məqsəd üzündür, aşiqə cənnət bəhanədir

Məqsəd üzündür, aşiqə cənnət bəhanədir,Ləlin yanında çeşmeyi-kövsər fəsanədir.

Алиага Вахид1 мин