Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Məclis əhli çaxır içəndə dutar əldə əyağ,Sanəsən bir şəmdir kim üstə yanır bir çırağ.
UstamızaBurax şeir kürəsini qaplasın məlal,Gözümüzə görünməsin başqa bir xəyal,
Yar ala məniDedim, Pərim, yandım eşqin oduna,Demədim, atəşdən yar ala məni.
Tərif-təhqirƏvvəl təriflədin məni bolluca,Gördüm yavaş-yavaş xərifləyirsən.
QarışdırmaOğlum Mahirə*Kobudluqla cəsarəti qarışdırma.
Kor şairVəfasızdan könül yad olsa yaxşı*Özünbilməzdən azad olsa yaxşı.*
Nara hey yanarSədada səd mənəm, qəm bənasıyam,Hicranda cəsədim nara hey yanar.
Üç yaşlı əsgər…Yuxudan qalxdı o dəm,Tüfənginin doldurur…
Xəzərim mənimMənim gözəl dənizim,Doğma Xəzərim mənim
“Ey könül, yatmagilən, dur gözün aç, bidar ol!”Ey könül, yatmagilən, dur gözün aç, bidar ol!Xabi-qəflətdən oyan bir, bu zaman hüşyar ol!
Açan-solan çiçəklərBən bir güldüm, açılmadan budağımdan dərdilər,Yaşıl ikən yarpaqlarım əldən-ələ verdilər,
GələcəyəmSəhər-səhər ötən bülbül,Dinlə məni bir sən, bülbül.
Ölüm xəstəxanadaÖlüm xəstəxanadaZəhləmi tökdü mənim.
Yağış yağırDamlalar, damlalarsəs salır hər yana,
Gözlərin kim aşiqə məxmur şəklin göstərirGözlərin kim aşiqə məxmur şəklin göstərir,Əhli-fəqrə mərdümi, məğrur şəklin göstərir.
Anəmlə bərabərBu şeir İstanbul türkcəsilə yazılmışdır*Anəm bana söylərdi, qaranlıq gecələrdə,
Əla ey təxtigahi-mədələt sultanı, xoş gəldin!Əla ey təxtigahi-mədələt sultanı, xoş gəldin!Xəyalım şəhrinin sərdari-zül-ehsanı, xoş gəldin!
Saqi, xumar-xumar baxırsanSaqi, xumar-xumar baxırsan yenəCanıma od düşür bu nazdan mənim.
Əgər gözüm kor olsaƏgər gözüm kor olsa,Baxaram dünyaya mən
Газель 649به کوی عشق مبر زاهد ریایی رامکن به شهر بدآموز، روستایی را
Кыта 279یک روز بپرسید منوچهر ز سالارکهاندر همه عالم چه به ای سام نریمان
Газель 393بی غرض در هستیم آتش نزد شوق گلیکرد از خاکسترم هر ذره را بلبلی
Джам-и Джам, глава 45زن به چشم تو گر چه خوب شودزشت باشد چو خانه روب شود
La'l-i lebleri câna şükr artururLa'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur
Сокровищница тайн, глава 18Повелитель сердец начал пиршество в некую ночь;Побеседовать с равными был он в ту пору не прочь.
Газель 139بیار جان طلب کار را بحضرت دوستببین که با همه ذرات کون رو در روست
Газель 187قسم به مهر جمالت که جز تو ماه ندارمتو شاه حسنی و غیر از رخ تو شاه ندارم
Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdirSövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir,Gər yandım, alışdım, dedim: allah kərimdir.
Касыда 51تا بجان در عقل باشد تا بتن در جان بودجان و تن را از لب و جام و لب جانان بود
Həyat dolu insanlığın içindəHəyat dolu insanlığın içində,Biz ölümdən qorxmalıyıq neçin də?!