Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu həqiqətdir ki, bir səslə edib aləm qəbul:Sarsıdar əflaki birlik, ittifaqın qüvvəti.
Bu inam qəlbimdə işıq yandırırBir ana gözləyir yolumu mənim,Həsrətə dönmüşəm bir ana üçün.
Metronun yaylı qapılarıAdam var bu qapıları açar,Bir az
OlarBahar gələndəDağların başı
Söz yandı qələmin ucuyla həmənSöz yandı qələmin ucuyla həmən,Fitnənin əliylə soldu bağ, çəmən,
Dəmirlinin ətəyindəParıldayır inci tək səhər çağında,Fəcrin göz yaşları yarpaqlar üstə.
Mərhəba, sən bizə, ey türfə cavan, xoş gəldin!Mərhəba, sən bizə, ey türfə cavan, xoş gəldin!Payinə peşkəş ola baş ilə can, xoş gəldin!
Kədərli, sevincli illərƏsrin yarısını yaşamışam,necəliyini siz deyin, dostlar.
Mirzə Şəfi Vazehi oxuyarkən1. Giriş**Salam, Mirzə Şəfi, salam ey ustad!
Газель 1258(عشق عالمسوز را با حسن و ایمان کار نیستگردن ما در کمند سبحه و زنار نیست)
Рубаи 13بختی دارم چو چشم خسرو همه خوابچشمی دارم چو لعل شیرین همه آب
Газель 17ساقیا می ده که حرفی ز آن دهان گویم تراتا نکردم مست کی راز نهان گویم ترا
Газель 109عشق روی تو نه در خورد دل خام منستکاول حسن تو و آخر ایام منست
Kanısın kanısın kanısınKanısın kanısın kanısınCânısın bu tenün cânısın
Семь красавиц, глава 6Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.
Газель 193بپیش مردم نادیده این سخن شینیستکه غیر دلبر ما در جهان دگر شی نیست
Газель 280به عشقت جان و دل دادم به غم زان گشتم ارزانیبه بند زلفت افتادم از آنم در پریشانی
Nolaydı bəzmimə ol gülüzar bir də gələNolaydı bəzmimə ol gülüzar bir də gələ,Şükufələr açılıb, novbahar bir də gələ.
Таркиббанд 5آن دلبری که خوبی بسیار یار اوستدردا که در دلم همه پیکار کار اوست
YaşayarVarlığın dərdini ərdəmli ərənlər daşıyar,Dərd nədir anlamayan cingənə yüz il yaşayar.
Мулямма 13انجم فی ید الساقی أکاساحسوا ما سمعتم ایها الناس
OlsunGözəlim, pərişan etmə zülfünü,Günəştək gül üzün qoy aşkar olsun,
EhtiyacYenə də cənubdan şimala gələnNə dost, nə qardaş var, nə bir bacı var.
Рубаи 79بس جور کز آن غمزهٔ زیبات کشندبس درد کز آن قامت رعنات کشند
Рубаи 3از مرتبه نبی شرف دارد حُسناز رنگ رخ علی شعف دارد حُسن
Рубаи 4حاشا که بچشم من شبی خواب آیدچون یادم از آن طرّۀ پرتاب آید
Рубаи 46هر گه که قدح پر از می ناب شوداز عکس می ناب چو عناب شود
Əlhəzər, qoyma baxa əksimə zahid ki, onunНет, нет, святоше не давай!.. Нет, мой портрет не для него:Себялюбивые глаза до тьмы низводят правды свет!
MüəllimlikMüəllimlik — bu bir incə sənətdir,Bu yolu hər gedən olmalı incə.
Qaytar məniYaşar Əliyevə*Könül, bu gün nağıl danış,