Ürəyim boylanır o yerə sarı

Ürəyim boylanır o yerə sarı,Gözlərim yol çəkir...

Али Керим1 мин
Gəldi bahar

Elimin, yurdumun çox baharı var,Solmayan, al-yaşıl laləzarı var,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Sənsiz rahatlığım yoxdur, a canım

Sənsiz rahatlığım yoxdur, a canım,Nə şadlıq varımdır, nə xoş zamanım.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Yəzidin sarayı

Ağ-gümüş minalı qəndillərin al şölələri,Qanlı izlər buraxıblar suların çəngində.

Габиб Сахир2 мин
Bu hal ilə, həbibim, həsrətindən can keçsinmi?

Bu hal ilə, həbibim, həsrətindən can keçsinmi?Cigər pürkaləsindən navüki-müjgan keçsinmi?

Молла Панах Вагиф1 мин
Çinardan bir yarpaq qopdu

Sapsarı, zəfəran rənginə çalanBir çinar yarpağı qopdu budaqdan.

Балаш Азероглу19723 мин
Bir göyərçin daşa çırpıb

Bir göyərçin daşa çırpıbSındırarsa qanadını,

Зейнал Халил19671 мин
Газель 1255

روز وصل است و دل غم دیده ما شاد نیستطفل ما در صبح نوروزی چنین آزاد نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 4

ای دوست غم تو سر به سر سوخت مراچون شمع به بزم درد افروخت مرا

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 14

مدار هفته دوران که نفع او ضررستنه گنج هفت درست اژدهای هفت سرست

ФизулиКасыда8 мин
Джам-и Джам, глава 100

حبذا! مفلسان آوارهجامه و جان پاره در پاره

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Saçun girihleri ne buldı bilmezem bende

Saçun girihleri ne buldı bilmezem bendeKi boynuma tolaşıban diler sala bende

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 5

Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыкиИз недвижности вышел и мир озарился великий,

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Газель 167

ای بت عیار من، نام تو امروز چیست؟ای دل و دلدار من، نام تو امروز چیست؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 269

منه بر مهر خوبان دل، نصیب از عقل اگر داریکه خوبان مهربانی را نمی دانند و دلداری

Насими2 мин
Rüxsarın açıb bülbülü şeyda elədin sən

Rüxsarın açıb bülbülü şeyda elədin sən,Bülbül nəzərində gülü rüsva elədin sən.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 202

دماری تو ای چشم و دل را دماریدم آری به چشم اندر ای دل دم آری

Катран Тебризи4 мин
Qorxma, oğlum

Səni çox aldadacaqlar, oğlum,Çox yalanlar satacaqlar, oğlum!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 84

بلند بختا با بختیان همت توگرفت بخت سخن تازگی و برنایی

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Əsgər nəğməsi

Çox cəbhələr yarıb igid ordumuz,Bizimlə qorunmuş gözəl yurdumuz,

Алиага Вахид1 мин
Deyilmi?

Durnalar, siz deyin, qan qardaşlarımGəlib dərd əlindən zara, deyilmi?

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 77

کس چون تو به عقل زندگانی نکنددر شیوهٔ عشق مهربانی نکند

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 1

..........................

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 3

چون سحرگه چهره صبح سفیدشد ز پشت خیمۀ نیلی پدید

Найир Табризи4 мин
Мафрад 46

برون ز عالم حس است جان خرده بینان رابه غمزه سوی یکدیگر اشارت‌های پنهانی

Хумам Табризи1 мин
Sonya, ey dilbəri-pakizə əda!

Ты, Соня, прелесть и краса, небесный свет!Мне, Нагди-беку, без тебя и жизни нет!

Мирза Алекпер Сабир19103 мин
Ana

Pək çocuqdum yerə gömdülər səni,Həyata qanadsız atdılar məni.

Самед Вургун19271 мин
Qayıt, dedim

Bir bahara əl uzatdım, bir qışaQayıt, dedim, qayıtmadı.

Мамед Араз19801 мин
Məlikzadə və Şahsənəm

Sövdayi-eşqdən istəsən xəbər,Mən edim hekayət, sən ol müstəhzər.

Касум-бек Закир9 мин
4. Nar ətri

Elə bildim bu gün səndən uzaqdaKədər-qüssə alar mənim canımı.

Алиага Кюрчайлы1 мин