Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Qaçağı el saxlar, el bilir bunu,Elə şairi də eli saxlayar.
Nidayi-millət yaxud amali-vətənpərvəranəEy əhli-vətən, tərk eləyin büğzü ləcuci!Bir dəm arayın halımıza rahi-əlaci!
Bulvar hara, məktəb hara(Yay tətilindən sonra məktəbə getməyə məcbur olanuxajor mütəəllimlərin naləsi)
Təbrizin küçələriGecə yuxuma gəldi,Əvvəlkitək gözəldi.
Paşanın ilk uçuşuH. Cavid adına 132 nömrəli məktəbin qayğıkeş müəlliməsi Sitarə xanıma.*Məktəbə gedirdi oğlum ilk dəfə,
Karvan gedir...Yəqin tanıyırsınızŞamaxını, uşaqlar,
Ey könül zülfünə sən düşmə dəxilEy könül zülfünə sən düşmə dəxil,Yüksəlmək bu yolda heç mümkün deyil
Bir ərəb sarayıdırI**Bir ərəb sarayıdır, qapılar oyma-oyma,
Qış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürkQış günü çünki dönər şol cənnətül-məvayə kürk,Ol səbəbdən layiq olmuş firqeyi-mollayə kürk,
O şeiri kim yazacaqMənə nəğmə de kürül-kürül...*M.Gülgün*
2. Ölüm haqqında söhbətVəfatı münasibətilə*– Öldürdü lap bu dərd bizi,
Газель 1274وصل زلف او به دست کوشش تدبیر نیستدوری این راه از کوتاهی شبگیر نیست
Рубаи 25ای گوهر گمبوده کجا جوئیمتپای آبله در کوی بلا جوئیمت
Газель 20روزی که پیش خویش نبینم حبیب رادارم هزار شوق که بینم رقیب را
Джам-и Джам, глава 111نور با جان اگر چه همرنگستبا تنش نیز صحبتی تنگست
Cevherîdür lebün yüzüm zehebiCevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi
Сокровищница тайн, глава 7Ты, с чьей плотью пречистые души и те не сравнимы!Дух твой кликом взлелеян: «Всю жизнь за тебя отдадим мы!»
Газель 199چراغ مرد معنی آشناییستبقدر آشنایی روشناییست
Касыда 8آ، الف اوّل امیر و اعلم و اعلا علی استافتخار اولیاء الله مولانا علی است
Zahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarıZahidin gər güzəri bir düşə meyxanə sarı,Kafərəm gər dönə ol məscidi-viranə sarı.
Кыта 10بسرای سپنج مهمان رادل نهادن بممسکی نه رواست
Bir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqdaBir rəzalət var, oğul, daima nadanlıqda,Qoyma nadanlığı vicdanına bir anlıq da!
Мулямма 16شقیق النفس هات علی الشقائقشرابی کان بدین وقت است لایق
Dəli ceyranMahnı*Gözəlim, aşiqini salma nəzərdən,
AğladıUrmiya gölünə qan çilədilər,Ördəyim ağladı, qazım ağladı.
Рубайят, 90بس غصه که از چشمهٔ نوش تو رسیدتا دست من امروز به دوش تو رسید
Рубаи 4دست تو چهها که با در خیبر کردبازوی تو دست چرخ را چنبر کرد
Другое стихотворение 7زآه من دل آن سنگدل به تنگ آمددلا بنال که این تیر هم به سنگ آمد
Мафрад 47دل گفت که زحمت تن آنجا چه بریاین کار همان به که به جان فرمایی
Gərçi pərvaz etdi ayroplan dünən bir quş kimiВчера и впрямь аэроплан, как птица, воспарил,Тысячелетнюю мечту осуществив на деле.