Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
تا سلامترو شوی ای راهروآیت الکرسی بخوان و راه رو
Рубаи 8پرتاب پریده را بشست آوردنشکرّ ز عصارۀ کیست آوردن
Газель 51دلم شکست بدان زلفهای پرشکنشکه زیر هر خم زلفش صد انجمن دارد
Bir dəstə gülИранец говорит: «Я правде рад всегда».Османец: «Мой народ свободе брат всегда».
Ellər gözəliNal tökən dağları yel kimi keçər,Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər,
Əsgər andıDağdan, daşdan gəlir səsim,Xatirələr yolum indi.
Bu dövri-fanidə beş gün kişininBu dövri-fanidə beş gün kişininBir yaxşı, vəfalı yarı gərəkdir.
Sən mənə lazımsan sutək, havatəkSən mənə lazımsan sutək, havatək,Sən mənə lazımsan öz canım qədər,
İkimiz“İstedad əsil-nəcabətdən artıqdır”*Volter*
XoşbəxtlikƏziz ata, əziz ana,Göndərməyin məni
Çağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdürÇağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdür,Kətan yagdıq bilə ol tərni, ey simin bədən, dərdür.
Канз аль-хакайик, глава 34چو بهتر در زمانه علم و جانستبدان کین علم جان آخر زمان است
Arpanı aş şəklindəSoxuruq burnumuzu hər yerə baş şəklində,Bu səbəbdən qalırıq axırı çaş şəklində.
VerirBu gün bir hikmət görmüşəmAləmə iman verir,
Газель 22اگر ز روی براندازد او نقاب صفاتدو کَون سوخته گردد ز نور پرتو ذات
YaxşıdıGəşt elədim, bu dünyanı dolandım,Kəlbəcərin xeyir-şəri yaxşıdı.
İstərəmÇağırram pirim Əlini,Ağamnan imdad istərəm.
Kəndli və ilanGəldi bir kəndlinin yanına ilan.Dedi: “Bundan sonra mənə gəl inan.
Birinci – sonuncuAtam ucaboylu bir cavan idi,Bu saçıqırovlu yaşımdan cavan.
Ey pəriyi-istiğna!Hicrin misalı canımı yandırdı vüslətin,Hirani-eşqdirmi behişti təbiətin?
Стихотворение 150به سوزنی ز ره شکوه گفت پیرهنیببین ز جور تو، ما را چه زخمها بتن است
Yadıma düşdüQa... qa...bura bir quş qondu.
"Vankə"Allaha yalvardım: “Ağ daş, qara daş,Yalqızlıq çətindir, bana bir qardaş!”
Касыда 23نه عاقل است که دارد در این سرایِ رحیلقصّیر عمرِ خود اندر امید هایِ طویل
Şəhla gözlümHəsrətinlə gecə-gündüzŞölə çəkib, yanıram mən.
Газель 126بزن که سوز دل من به ساز میگوییز ساز دل چه شنیدی که باز میگویی
Külək - ot"Hökmdar küləyə, xalq ota bənzər. Külək hardan əssə, ot başını o tərəfə əyər".*Konfusi*
Duyğulu baharŞirin uğultular qalxdı dərədən,Bir ney nəvasıtək yayıldı döşə,
İqrar verdim, dönmən ələst bəzmindənİqrar verdim, dönmən ələst bəzmindən,Verdiyim iqrarı imandan aldım.
KüsmərəmMən şirin ləhcəli bir bülbüləm ki,Güllərdən küsərəm, səndən küsmərəm!