Мафрад 8

تا سلامت‌رو شوی ای راه‌روآیت الکرسی بخوان و راه رو

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 8

پرتاب پریده را بشست آوردنشکرّ ز عصارۀ کیست آوردن

Найир ТабризиРубаи1 мин
Газель 51

دلم شکست بدان زلف‌های پرشکنشکه زیر هر خم زلفش صد انجمن دارد

Хумам ТабризиГазель2 мин
Bir dəstə gül

Иранец говорит: «Я правде рад всегда».Османец: «Мой народ свободе брат всегда».

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Ellər gözəli

Nal tökən dağları yel kimi keçər,Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər,

Самед Вургун19271 мин
Əsgər andı

Dağdan, daşdan gəlir səsim,Xatirələr yolum indi.

Мамед Араз19821 мин
Bu dövri-fanidə beş gün kişinin

Bu dövri-fanidə beş gün kişininBir yaxşı, vəfalı yarı gərəkdir.

Касум-бек Закир1 мин
Sən mənə lazımsan sutək, havatək

Sən mənə lazımsan sutək, havatək,Sən mənə lazımsan öz canım qədər,

Алиага Кюрчайлы1 мин
İkimiz

“İstedad əsil-nəcabətdən artıqdır”*Volter*

Нариман Гасанзаде1 мин
Xoşbəxtlik

Əziz ata, əziz ana,Göndərməyin məni

Фикрет Годжа1 мин
Çağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdür

Çağırdın, ey səmənsima, yanağuna düşən tərdür,Kətan yagdıq bilə ol tərni, ey simin bədən, dərdür.

КишвериГазель1 мин
Канз аль-хакайик, глава 34

چو بهتر در زمانه علم و جانستبدان کین علم جان آخر زمان است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Arpanı aş şəklində

Soxuruq burnumuzu hər yerə baş şəklində,Bu səbəbdən qalırıq axırı çaş şəklində.

Баба Пюнхан19991 мин
Verir

Bu gün bir hikmət görmüşəmAləmə iman verir,

Ашуг Али1 мин
Газель 22

اگر ز روی براندازد او نقاب صفاتدو کَون سوخته گردد ز نور پرتو ذات

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yaxşıdı

Gəşt elədim, bu dünyanı dolandım,Kəlbəcərin xeyir-şəri yaxşıdı.

Ашуг Алескер1 мин
İstərəm

Çağırram pirim Əlini,Ağamnan imdad istərəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Kəndli və ilan

Gəldi bir kəndlinin yanına ilan.Dedi: “Bundan sonra mənə gəl inan.

Абдулла Шаиг1 мин
Birinci – sonuncu

Atam ucaboylu bir cavan idi,Bu saçıqırovlu yaşımdan cavan.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ey pəriyi-istiğna!

Hicrin misalı canımı yandırdı vüslətin,Hirani-eşqdirmi behişti təbiətin?

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 150

به سوزنی ز ره شکوه گفت پیرهنیببین ز جور تو، ما را چه زخمها بتن است

Парвин Этесами2 мин
Yadıma düşdü

Qa... qa...bura bir quş qondu.

Расул Рза1 мин
"Vankə"

Allaha yalvardım: “Ağ daş, qara daş,Yalqızlıq çətindir, bana bir qardaş!”

Ахмед Джавад1 мин
Касыда 23

نه عاقل است که دارد در این سرایِ رحیلقصّیر عمرِ خود اندر امید هایِ طویل

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Şəhla gözlüm

Həsrətinlə gecə-gündüzŞölə çəkib, yanıram mən.

Ислам Сафарли1 мин
Газель 126

بزن که سوز دل من به ساز می‌گوییز ساز دل چه شنیدی که باز می‌گویی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Külək - ot

"Hökmdar küləyə, xalq ota bənzər. Külək hardan əssə, ot başını o tərəfə əyər".*Konfusi*

Бахтияр Вагабзаде19762 мин
Duyğulu bahar

Şirin uğultular qalxdı dərədən,Bir ney nəvasıtək yayıldı döşə,

Гасым Гасымзаде2 мин
İqrar verdim, dönmən ələst bəzmindən

İqrar verdim, dönmən ələst bəzmindən,Verdiyim iqrarı imandan aldım.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Küsmərəm

Mən şirin ləhcəli bir bülbüləm ki,Güllərdən küsərəm, səndən küsmərəm!

Микаил Мушфиг1 мин