Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
غرب الشمس والهوی سکنیو سهیل بدا من الیمن
Əhsən, əhsən!Derlər, düşübdü İran səhmanə, əhsən, əhsən!Əhsəntü barəkallah İranə, əhsən, əhsən!
XilaskarXəzərdə həlak olmuş*Tofiq Hüseynovun xatirəsinə*
Рубаи 129زلفین تو سی زنگی و هر سی مستانسی مستانند خفته در سیمستان
Газель 18بهار آمد که گلشن بوی آن گلپیرهن گیردسراپای چمن را باز در مشک ختن گیرد
Лаали-манзуме, глава 16برادر بیتو در چشمم جهان تنگست مینالمفلک را بیسبب با من سر جنگست مینالم
Газель 58دردمندان را ز بوی دوست درمان میرسدمژدۀ فرزند پیش پیر کنعان میرسد
Millət necə tarac olur olsun, nə işim varПусть грабят мой родной народ - что мне за дело?Пусть он страдает от невзгод - что мне за дело?
SənətDüyünlü dağları kökündən vuranƏmək cəbhəsində amansız duran,
Qırx doqquz yaşım14 oktyabr – qırx doqquz yaşım...Görüşdük onunla xəstəxanada.
Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Dur seyr elə, işrət baharıdır bu!
Məhəbbət yolunda yorulmur ürəkMəhəbbət yolunda yorulmur ürək,Göyün intəhasız dərinliyinə
XatirəBizə necə baxırdıyanımızdan ötənlər.
Yaşa həyatFırlanmasayer kürəsi,
Natəvan könlüm ki, lə’lindən zəkat almış gəlürNatəvan könlüm ki, lə’lindən zəkat almış gəlür,Sayrudur, dərman içün həbbi-nəbat almış gəlür.
Канз аль-хакайик, глава 37سخن در سینه زین بسیار دارمنمیگویم که عمری کار دارم
Misli yoxdur təkliyinSən Məhəmmədsən, Əminsən, haqqa yoxmuş şəkliyin,Haqq ilə yüksəldiyiyinçün, enmədi yüksəkliyin.
GəlibdiMəndən salam olsun arif olana,Bizdən əvvəl hansı canlar gəlibdi?
Рубаи 23آن کیست که غیر توست آن کیست بگواو خود ز کجاست یا خود او چیست بگو
Ha bular, bularSəba dost zülfünə şanə çəkəndə,Yayılar gərdənə ha bular, bular.
A bəxtimNolar bir yol yetişəsən haraya,Məni oda salıb yatan, a bəxtim.
İyirminci əsrə xitabMəzlumların ümidisən, ey əsri-pürxətər!İzlər böyük addımlarını bir sürü bəşər!
Üç addım yer ayır...Üç addım ayır, kənd qəbristanı,Günlərin birində qayıdacağam.
Yazıq millət!Səfalət bizdə, zillət bizdə, hər dürlü bəla bizdə,Əcanib pazpərvərdi-ğina, rəncü əna bizdə.
Стихотворение 155سیر یک روز طعنه زد به پیازکه تو مسکین چقدر بدبویی
BacıSaraya*Sən nə məhəbbətdən danışırsan,
Yaralı quşYaralıdır könlüm quşu, yaralı,Yaralandı yazıq aşiq olalı.
Касыда 27شکوه بر چرخ برند از دشمنعجبا چرخ بُوَد دشمن من
DənizGünəş qızıl balıq təkDənizdə batdı getdi.
Газель 138ای پریچهره که آهنگ کلیسا داریسینهٔ مریم و سیمای مسیحا داری