Рубаи 81

واقف به خدا ز بی وقوفی نشویعارف به حق از طریق صوفی نشوی

Насими1 мин
Həccac ilə dərvişin söhbəti

Bir duasi qəbul olan dərvişSaldı Bağdad şəhrinə təşviş.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 85

ای بکریمی چو ابر دختر شاه کریمماهت خاک قدم ملکت واصلت قدیم

Катран Тебризи1 мин
Bacarmamış

Kim yer üzündə yurdla, ulusla ucalmamış?!Yurddan, ulusdan alçaq adamlar güc almamış!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 57

بر عمر دراز شه علامت باشدرنج قدمش چو با سلامت باشد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dövran bizim oldu

Mahi-rəmazandır, yenə dövran bizim oldu,Yüz yerdə yenə vədeyi-ehsan bizim oldu.

Алиага Вахид19241 мин
Dəyəri yoxdur

Sinəsi dəryaca şeirlə doluŞairin günəşsiz səhəri yoxdur.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 3

آن دزد چون بود که به خانه درون شودخانه ز بیم دزد ز روزن برون شود

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 46

دنیا مطلب که عور می‌باید رفتنزدیک مشو که دور می‌باید رفت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 26

با همه سستی که در معاهده داریعهد جفا بر خلاف قاعده داری

Найир Табризи1 мин
Газель 73

بنامیزد چنانت آفریدندکه پنداری ز جانت آفریدند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Yoldaşım, yatmışmısan?

– Yoldaşım, yatmışmısan?– Yox, bir sözün varsa, buyur!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Şadlıq

Bu gün qonaq düşdüm Kükəl kəndinə,Könlümün bülbülü dil açdı yenə.

Самед Вургун1 мин
Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!

Nəydi yırğalayan bir nəhəng dağı?!Uçrumlar zamanın yaddaşı kimi!..

Мамед Араз19891 мин
Laçın gözlüm, səndən cüda düşəli

Laçın gözlüm, səndən cüda düşəli,Abi-rəngim qaçıb ağulanmışam.

Касум-бек Закир1 мин
İllər və heykəllər

İllər,min fəryadlı

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Heykəl

Oynayırdı, “atışırdı” iki uşaq,biri bizdən, biri “faşist”:

Нариман Гасанзаде19761 мин
Yaşamışam

Ürəyimin hökmü iləDolanmışam, yaşamışam.

Фикрет Годжа1 мин
Mənim yarim vəfasızdur, vəfasız

Mənim yarim vəfasızdur, vəfasız,Mənim dərdim, dəvasızdur, dəvasız.

КишвериГазель1 мин
Гульшан-и раз, глава 54

بر آن رخ نقطهٔ خالش بسیط استکه اصل مرکز دور محیط است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Evdə oğlan qalmışıq

Biz fəna mülkün tutub təxtində sultan qalmışıq,Şükr bu nadanlıq ilə ismi insan qalmışıq.

Баба Пюнхан20001 мин
Düzələ bilməz

Dərmansızdı bəd övladdan gələn dərd,Bu dərd əyən ata düzələ bilməz.

Ашуг Али1 мин
Газель 47

دل شد اندر پیچ و تاب حلقه گیسوی اوستپیچ و تاب حلقه ی گیسوی او بی انتهاست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yalvarıram

Sidq dillə sığınmışamSübhana, yalvarıram;

Ашуг Алескер1 мин
Nə dəmi

Ləblərindən əmər olsam peyvəstə,Abi-həyat aramağın nə dəmi.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Şərq gözəlinə

Şəfəqlər sökərkən öpüşlərindənYaranmış al, incə yanağın sənin!

Абдулла Шаиг19211 мин
Qara durna

Yumurtadan çıxan kimi bir-birinin üstünə*cuman qara durnanın nəsli kəsilmək üzrədir*

Сабир Рустамханлы1 мин
Təraneyi-əhrarənə

Cahan yeksər münəvvər oldu nuri-ədlü ra'fətdən,Bizik məhrum olan yalnız bu feyzi-adəmiyyətdən,

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 10

از ساحت پاک آشیانیمرغی بپرید سوی گلزار

Парвин Этесами3 мин
Qara gözlüm

Qara gözlüm, bağlama pəncərəni!..Gül üzünə kölgə düşər, ay küsər...

Расул Рза19391 мин