Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
آخر،ای شوخ جهان،عشوه گری با ما چند؟ما بسودای تو مردیم، خدا را مپسند
Рубаи 80خواهی که شراب اولیا نوش کنیباید سخن فضل خدا گوش کنی
Həccacın seyidləri qırmasıNecə ki, Yusif-ibn HəccacıNəql edirlər o sahibi-tacı,
Кыта 84به اورمزد و مه تیر ای امید کرامنبید خوردن بر خویشتن مدار حرام
VardırPaytaxtını sorsan, deyər üç min yaşı vardır,Təsdiqləyən anbarda çopur bir daşı vardır.
Рубаи 51دل گر سوی لهو و ناز کم می یازدشاید که ز غم به خود نمی پردازد
YatıramMən də, ay can, nə qədər yatsa müsəlman, yatıram,Məni dindirmə, qoy asudə, ay oğlan, yatıram.
VətəndaşMən vətəndaş adlanmaram, doğrusuVətənimin qeyrətini çəkməsəm.
Рубайят, 178گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی
Рубаи 38از من نه هزار پند یک پند شنوتا خجلت حاصل نکشی وقت درو
Атешкаде, глава 25شد چو سست از شهسوار دین رکابکرد رو با مرکب صرصر شتاب
Рубаи 72ای عادت تو به باده جان پروردنمی خور که ملامتت نخواهم کردن
Bizi aldatma, xacə, hər sözünəЭй, не лги нам, приятель, и вздор не мели!Сам себя наставляй, сам себе и внемли!
Azad ilhamEy azad ilhamım, gülər üzünləSəhərin rəngini seyrə dalanda,
Şair, nə qazandın?Şairəm, eşqim də öz qəlbim kimi mərdanədir.*Əlağa VAHİD*
Heç bilirsən nə cəfalər çəkmişəmHeç bilirsən nə cəfalər çəkmişəm,Uzun müddət yollarında, yar, sənin?
İki məktub“...Məni yaman unutmusan, oğlun olandan,Elə onu soruşursan, onu hər zaman.
UşaqlarUşaqlar küsüşdü,uşaqlar söyüşdü,
Məcbur olmayaqMərhəmət eyləmək, şirin söz demək.Odu qorumaqdı kül arasında.
Vay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuzVay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuz,Məndən ol fariğ vəleykin mən giriftari hənuz.
Гульшан-и раз, глава 49چه خواهد اهل معنی زان عبارتکه سوی چشم و لب دارد اشارت
Yadımdan çıxıbMillətimin halı yadımdan çıxıb,Qəm oxuyan valı yadımdan çıxıb.
DüşərsənKəndin laf eyliyib aşığam demə,Sən də olar bir gün dara düşərsən,
Газель 37صفا و روشنی کاندرون خانه ماستز عکس چهره آندلبر یگانه ماست
Gözlə, gözlə sənSəyyadısan, tor qurubsan,Dağı gözlə, gözlə sən!
Nə deyimQadir Allah, sənsən mənim pənahım,Qanlı leşkər hücum etsə, nə deyim?
ÜlkərSorucu gözündə sevda uçarkən,Ey xoş kölgəsində səfalandığım.
Yandırar məniGecikib payızda açılan çiçək,Sevinci qürubda oyanan ürək,
Məhəmmədəli şahın qulağına azani-intibahSəhneyi-İranı döndərdin bəla səhrasına,Əzmü qəsd etdinmi “şahim!” mülkünün ifnasına?
Стихотворение 9شنیدهاید که آسایش بزرگان چیست:برای خاطر بیچارگان نیاسودن