Лейли и Меджнун, глава 31

«Дай руку, сын, прощай, пока не поздно.Смой пыль мою хотя бы влагой слезной,

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 275

روی هرکس که باندازه مرآت آمدبعد ازین نوبت موسی و مناجات آمد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 55

چون غنچه گل خنده زنانی، ای دلتو بی خبر از باد خزانی، ای دل

Насими1 мин
Oğluma nəsihət (Ey oğul, şahə eyləmə cürət)

Ey oğul, şahə eyləmə cürət,Şah təbinə özgədir halət.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 79

دلشاد نشستم بمقام پدر خویشبرغم نکند سرد دلم رهگذر خویش

Катран Тебризи1 мин
Gələn ağlar, gedən ağlar

Bir gözlə ölüm hər kəsə baxmaqda əzəldən,Yoxdur ona varlıqda gülün fərqi xəzəldən.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Рубаи 41

دل بر سر کوی تست سرمست غمتتن همچو دل اوفتاده در شست غمت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nədarəm

Asudə mənəm ki, xər nədarəm,Əz abü ələf xəbər nədarəm.

Алиага Вахид19161 мин
Söhbət

Bağışla, dostum – hecabaşı sərgili vəznim,Şerimin köməkçisi, əziz sevgili vəznim,

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 138

چشم و دهن آن صنم لاله رخاناز پسته و بادام گرفتست نشان

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 27

به یاد روی توام سال و ماه می‌گذردبیا که فرصت عمر نگاه می‌گذرد

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 22

چه خطا شد ز من ایخسرو فرخ زادمکه سرم دادی و کردی ز عتاب آزادم

Найир Табризи1 мин
Газель 65

برو ای زاهد مغرور و مده ما را پندعاشقان را به خدا بخش ملامت تا چند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Tapmacanın tə’biri (Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir")

«Не дылда он и не плюгав,Он духом мертв, а телом здрав,

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Alqış

Girib Şah dağının qoynuna sarıGetdikcə gözlərdən uzaqlaşdınız;

Самед Вургун1 мин
Puşkinə

Necə deyim: ölümünün yüz əlli ili?..Sənin əlin tətikdədir yüz əlli ildi.

Мамед Араз19871 мин
Nə müddətdi iştiyağın çəkirdim

Nə müddətdi iştiyağın çəkirdim,Şükür həqqə, pərizadə gedirəm.

Касум-бек Закир1 мин
Kədər nəğməsi

Sənsiz səhərə çıxdım,Səhər o deyil!

Алиага Кюрчайлы1 мин
Cavid

Şair könlüm, nə var yenə köyrəlibsən uşaq kimi,alışırsan öz-özünə haqdan yanan çıraq kimi.

Нариман Гасанзаде19957 мин
Bu qızda söz var

Gördüyünə sataşır,qaynayır aşır-daşır,

Фикрет Годжа1 мин
Çəngidür min ğəmi-hicran məni-avarə əksüksiz

Çəngidür min ğəmi-hicran məni-avarə əksüksiz,Gəlür dərdü ğəmin cana, mana həmvarə əksüksiz.

КишвериГазель1 мин
Гульшан-и раз, глава 41

اصول خلق نیک آمد عدالتپس از وی حکمت و عفت شجاعت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Vətənimdir

(Bəhri-təhvil)Qadanı alım, başına dönüm, cahan qədər yaşına dönüm, torpağına daşına dönüm, göydə uçan quşuna dönüm, baharına qışına dönüm, ey Ana yurdum, o zamandan ki, sənin mən qucağında yuva qurdum, dedim, ey yurd, mənimsən, vətənimsən, diri olduqca libasım, əgər ölsəm kəfənimsən və mənimsən ki, səni mən də gərəkdir bu əlimlə, bu dilimlə, ya ölümlə, ya zülümlə eləyim hifz, olum qövs sənin çevrənə mən də, xəbərin yoxdu qədimdə o zaman ləşkəri-Qacar, çəkib car, qurub dar, fəqət ki, Şuşanın zəbtinə həsrət qalaraq dönmüş İranə, gələ bilməzdi gümanə, gələcək öylə zəmanə yığışıb bir neçə dılğır dıta, guya acığa zəbt edəcəkdir Şuşanı, Kəlbəcəri, Cəbrayılı, Zəngilanı həm də Qubadlı, Laçın, Ağdam və Füzuli kimi çox-çox şəhəri.

Баба Пюнхан4 мин
Deyərsən

Hasan əmi, bir Allahın eşqinə,Mənim ərzim o canana deyərsən.

Ашуг Али1 мин
Газель 29

هیچکس را اینچنین یاری که ما را هست نیستکس ازین باده که ما مستیم او سرمست نیست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ağa

Dar günümdə yetiş dada,Ya Şahi-Mərdan ağa!

Ашуг Алескер1 мин
Görmüşəm

Gizlətmə ay üzü yaşmaq altında,Qaymaq dodağında balı görmüşəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Vətənin yanıq səsi

Uca, qarlı dağlarımın başındanAltaylara bakar, bakar, durardım.

Абдулла Шаиг19186 мин
Ruhumuz sərhədsiz olduğu üçün

Bu vətən deyilən dünyam sirlidi,Bir paytaxtı sevinc, bir paytaxtı qəm.

Сабир Рустамханлы2 мин
Mənaziri təbiət

Baxılsa eyni-həqbin ilə aləm Turi-Sinadır,Giyahi-mövcəzən ahəngi-lahutilə guyadır.

Мухаммед Хади1 мин