Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Əlimlə didərdim çörəyi hərdən,Elə ki, yeməkdən gözüm doyardı.
Təklənmiş millətimQoçaqların şan-şöhrətin,Qorxaqların baş töhmətin
Görməyirsən, dağlar necə ağlayır...Bahar günlərində dostum Əbülhəsən, sehrkar qarmonçu Aftandil, Xızı mahalının onlarlabərbad olmuş qədim yurd yerlərindən biri – Xanagə kəndini ziyarətə getdik... Gördüklərimiz uçuq
Отдельное стихотворение 661محبت چون کند زورآزماییشکست آرد به قلب مومیایی
Рубаи 167خاقانی را ذم کنی ای دِمنهٔ عصرکو شَترَبه است و شیر نر احمد نصر
Рубаи 9در جان غم عشق تو نهانست مراآرام دل و راحت جانست مرا
Газель 826شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی
Her ki dermânı nigârınun yolında derd olaHer ki dermânı nigârınun yolında derd olaIşk içinde ol ferîd ü yâr yolında ferd ola
Лейли и Меджнун, глава 8Кипи, душа! Пришла пора кипенья.Вселенной всей мое владело пенье.
Кыта 6خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست
Газель 186من آن گنجم که در باطن هزاران گنج زر دارممن آن بحرم که در دامن به دریاها گهر دارم
Касыда 141این برکه مبارک این بزمگاه میمونفرخنده باد دائم بر شاه افریدون
Ey nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansanEy nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansan,Amma nəzəri – arifü danadə əyansan.
ZindandaŞair, vətənin bağrı yarılmış,Düşmənlərinin bağrını dağla!
Касыда 44کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار
Bilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz varBilsən sənə, ey gül, nə qədər hörmətimiz var,Bir gün yetərik vəslə, əgər qismətimiz var.
Yaroslav Smelyakova məktubYaroslav, danışan Bakıdır, Bakı,Ürəyi alışan Bakıdır, Bakı.
Рубайят, 154آب ارچه نمیرود به جویم با توجز در ره مردمی نپویم با تو
Газель 6هر چند تماشا ز غرورش نتوان کردشادیم که دوری ز حضورش نتوان کرد
Газель 74اگر بلبل به دل داغی ز جور باغبان دارددر آتش من که با من نوگل من سرگران دارد
Мафрад 29چه گویم و چه نویسم که زین سفر چه کشیدمز روزگار پیاپی بدیدم آنچه بدیدم
Adəmi adəm eyləyən paradırЧеловек с мошной - человек большой,А без денег он - человек смешной!
Füzulinin dərdiSən ey sevdalı sənətkar,Səsində min şikayət var.
Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!Mənə biganəlik öyrət, ürəyim!Qıvrılım içimdə,
Hər aşiqin bir yarı varHər aşiqin bir yarı var,Əlamətdi mənim yarım.
Gecikmiş sərnişinBütün sərnişinlər tutdular yeri,Qatar səsli-küylü yola düzəldi.
İstiqlal laylasıOtuzillik qonşum şair Əli Tudənin ölümündən*sonra dünyaya bir oğul nəvəsi gəldi. Bir axşam*
Qanundan kənarQanundan kənar iki addım atırıq dünyadaBiri dünyaya gələndə, o biri də,
Гульшан-и раз, глава 47قدیم و مُحْدَث از هم چون جدا شدکه این عالم شد، آن دیگر خدا شد
Ta fələksən mahdan ayru məni-gümrahınıTa fələksən mahdan ayru məni-gümrahını,Odə yaxandır yaxəm bu niligün xərgahını.