Газель 826

شاد گردم که هر به ایامیقامتت را ببینم از بامی

Аухади Марагаи1 мин
Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılur

Şol kuş ki tutgan kuşnı âzâd kılurSanma ki dünyede ol az ad kılur

Кади Бурханеддин1 мин
Хосров и Ширин, глава 12

Всех зовов сладостней любви всевластной зов,И я одной любви покорствовать готов!

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Ənisül-arifin, 9

هر دلی کو پیرو اماره شداز بلاد معرفت آواره شد

Касим Анвар1 мин
Газель 198

ما مرید پیر دیر و ساکن میخانه‌ایمهمدم دُردی‌کشان و ساغر و پیمانه‌ایم

Насими1 мин
Касыда 150

بهشت عدن شد گیتی ز فر ماه فروردینکنون می خوردن آئین دان و رامش کیش و شادی دین

Катран Тебризи6 мин
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün

Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Gülmək, ağlamaq

Gülmək yaşamaqdır, gözəlim, ağlamaq – ölmək,Mən dərdimi bölmək dilərəm, dərdimi bölmək,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Касыда 53

تر دامنی که ننگ وجودست گوهرشدریا نشسته خشک لب از دامن ترش

Муджиреддин Бейлагани11 мин
Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir

Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir,Bu hüsn səndə ikən ən böyük səadətdir.

Алиага Вахид1 мин
Düşüncələr

Sadə bir şairəm, sözüm, söhbətim.Könül dəftərimin varağındadır.

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 161

مضراب ز زلف و نی ز قامت سازیدر شهر تو را رسد کبوتر بازی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 14

شب در نظرم بود که آن ماه برآمدخورشید مرادم به سحرگاه برآمد

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 83

تا سر کار تو با خانۀ خمار افتادراز سر بستۀ ما بر سر بازار افتاد

Найир ТабризиГазель1 мин
Рубаи 34

زلفش سر کبر و سرفرازی داردزان کشتن عاشقان به بازی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Dün cəhənnəm vəsfini zahiddən eylərdim sual

Dün cəhənnəm vəsfini zahiddən eylərdim sual,Cənnəti ağzın açıb etdi mənə vəsfi-sifat;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Şerimizin ağsaqqalı

Qoca Cambul! Ömrün boyuYetim gəzdin o yurtları...

Самед Вургун1 мин
Bu millətə nə verdik ki?

Bu millətə nə verdik ki?Kimsə qapdı ziyasını,

Мамед Араз1 мин
Gözüm qaldı eşikdə, yar dövlətxanədən çıxmaz

Gözüm qaldı eşikdə, yar dövlətxanədən çıxmaz,Kosibdir şəfqətin aya məni-divanədən, çıxmaz.

Касум-бек Закир1 мин
Azad dustaq

Bir sıra kapitalist ölkələrinin başçıları güllə keçməyən xüsusi şüşələrlə qorunmuş tribunalarda əyləşir, onların iqamətgahı tanklarla və zirehli transpartyorlarla qorunur.*Qəzetlərdən*

Алиага Кюрчайлы19772 мин
Şairlər ağlayacaq

Evdə girovdu gəlin.tərəddüdlər içində.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dənizdə ay çiməndə

İşıqlı pəncərələrGöz yumub qaralanda,

Фикрет Годжа19661 мин
Гульшан-и раз, глава 58

بت و زنار و ترسایی در این کویهمه کفر است ورنه چیست بر گوی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana

Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana,Nə xoşam, nə naxoşam, bilməm nə halətdir mana.

КишвериГазель1 мин
Səbəbkarə şükür

Borc verir faizə dost dostuna, əğyarə şükür,Ölüb öldürmə hələ yoxdusa dostlarə şükür.

Баба Пюнхан20011 мин
Eyləsin

Peymanında qalan yarı,Xaliq müdam var eyləsin.

Ашуг Али1 мин
Zöhrə ilə deyişmə

Ə l ə s g ə rSöylə, qasid, müxtəsəri-vəssalam,

Ашуг Алескер2 мин
Газель 36

چون رُخَت را هر زمان حُسن و جمالی دیگر استلاجَرَم هردم مرا با تو وصالی دیگر است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dur, saqi, ayağa, ver dolu cam

Dur, saqi, ayağa, ver dolu cam,Bu səy ilə hasil olmadı kam.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Yar, sana məni

Cığalı təcnis*Dərdi-hicran tapdağıdı bu könül,

Шаир Мамедгусейн1 мин