Ala gözlü bir taksi var

1**Bir əl qalxdı, taksi durdu,

Ислам Сафарли2 мин
Ana yurdum

Anaların laylasından,Babaların tarlasından,

Бахтияр Вагабзаде19921 мин
Газель 42

آمد آن شاهد دل برده و جان بازآوردجانم از نو به تن آن جان جهان بازآورد

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Səssiz mahnı

Göz yaşları səssiz-küysüz nurlu mahnıdır.Gizli fikri bəyan edir, qəlbi tanıdır.

Гасым Гасымзаде1 мин
Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf

Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf,Aldı könlümü vəfadar olmadı, heyf oldu heyf,

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Çalmasında qızıl ulduz gəldi Nizami

1941-ci il oktyabrın 10-da Leninqradın elm və yazıçı ictimaiyyəti böyük Azərbaycan şairi Nizaminin 800 illiyini qeyd etmişdir. Nizaminin yubileyini keçirməyə Elmlər Akademiyasının, Ermitajın, universitetin, Yazıçılar ittifaqının, rus muzeyinin nümayəndələri toplaşmışdılar.*“Mühasirə günləri” xronikasından.*

Габиль Имамвердиев19823 мин
Maestro Niyazinin xatirəsinə

Göz yaşımı qarışdırıb mürəkkəbimlə,Qulaq asıb ürəyimin fəryad səsinə.

Тофик Байрам19842 мин
Dünyada tək adlar qalır

Düşünməyir bunu bir anGetmək üçün gələn insan:

Мирварид Дильбази19931 мин
Yaltaqdan şair olmaz

Yaltaqdan «şair» olar,Şairdən yaltaqdan olmaz,

Джабир Новруз19921 мин
Газель 729

افسرده دل اگر چه ز واسوختن مرابتوان به روی گرم برافروختن مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 248

گر هیچ به بندگیت درخور باشمدر شهر تو سال و مه مجاور باشم

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 15

نگشاد بپرسش من آن دلبر لبکام دل من نداد آن شکر لب

ФизулиРубаи1 мин
Газель 759

کاکل مشکین نقاب چشم و ابرو ساختیآن کمان پنهان بدار، اکنونکه تیر انداختی

Аухади Марагаи1 мин
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Кади Бурханеддин1 мин
Шараф-наме, глава 11

بیا ساقی از خنب دهقان پیرمیی در قدح ریز چون شهد و شیر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 8

تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما

Касим АнварГазель1 мин
Газель 197

علت غایی ز امر کن فکان ما بوده‌ایمجمله اشیا را حقیقت، جسم و جان ما بوده‌ایم

Насими2 мин
Касыда 147

بتی که لاله چند از رخانش لاله ستانچه لاله ای که ندیده است خلق لاله چنان

Катран Тебризи5 мин
Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın

Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın,Bir bilsə idi ləzzətini badeyi-nabın.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Zindanda

Şair, vətənin bağrı yarılmış,Düşmənlərinin bağrını dağla!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 44

کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Hər aşiqə öz istədyi yarı gözəldir

Hər aşiqə öz istədyi yarı gözəldir,Hər bülbülə öz sevdiyi gülzarı gözəldir.

Алиага Вахид1 мин
Bahar ürəyimdədir

Bu əvəzsiz, bu gözəlDiyar ürəyimdədir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 159

چون نیست پدید در غمم بیرون شوای دیده تو خون گری و ای دل خون شو

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 11

زآن می نخورد زاهد پاکیزه‌خصالکاین نشئه در آن نشئه وبال است وبال

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 82

مزن تیر بر سینه ام ناتوانیکه دارم ولی ناتوان از جدائی

Найир Табризи1 мин
Газель 32

در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Giley yaxud umu-küsü ("Get-gedə, "Zənbur" ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!")

Зенбур-ага! Стал говорить ты невпопад, сдается нам,И даже веру задевать порой ты рад, сдается нам.

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Çinarın şikayəti

Dindi yol üstündə qoca bir çinar:"Şairim, sənə bir şikayətim var:

Самед Вургун3 мин
Ay Allah

Şəhidlərin çoxu mərdlər,Namərdlər artır, ay Allah!

Мамед Араз1 мин